1. 1) გაყინვა (˂გა˃ყინავს); ყინულით დაფარვა (აგრ. to ice up, to ice over); the pond was iced over ტბორი გაიყინა; the ice-breaker was iced up ყინულმჭრელი ყინულებში გაიჭედა;
2) გადატ. გაშეშება (˂გა˃აშეშებს), შებორკვა, შებოჭვა; horror iced his blood შიშისაგან ძარღვებში სისხლი გაეყინა;
3) გადატ. გულის გაცივება (˂გა˃უცივებს), ხალისის და მისთ. განელება; her frowned face iced his enthusiasm ქალის მოღუშულმა სახემ ხალისი დაუკარგა / ენთუზიაზმი გაუნელა;
4) გადატ. ʘ ცივს / გულგრილს გახდის; much trouble has iced her nature ბევრმა განსაცდელმა გულცივი / გულგრილი გახადა;
2. (აგრ. to ice up) გაყინვა (˂გა˃იყინება); ყინულად ქცევა; ყინულით დაფარვა; the water has iced overnight ღამით წყალი გაიყინა;
3. ჩაცივება (˂ჩა˃აცივებს), გაცივება; to ice champagne შამპანურის ჩაცივება;
4. ნამცხვრის და ა.შ. მოსარკვლა (
˂მო
˃სარკლავს); to ice a cake ტორტის მოსარკვლა;
5. ამერ. სლ. მოკვლა (˂მო˃კლავს);
6. ამერ. სლ. მარაგად შემონახვა (˂შემო˃ინახავს); გადადება;
▭ to ice up შემოყინვა (˂შემო˃იყინება), ყინულით დაფარვა, ყინულის მოდება;
◇ to ice the decision ამერ. ამა თუ იმ საქმის და მისთ. სასურველი გზით წარმართვა; to ice the cake ამერ. სლ. საქმის დასრულება / ბოლომდე მიყვანა.
Nearby words
