(hurt)
1. 1) ტკენა (ატკენს), ტკივილის მიყენება; it hurts the eyes to look at the sun მზის სინათლე თვალს ტკენს; it didn't hurt a bit სულაც არ მტკენია; my shoe hurts me a bit ფეხსაცმელი ოდნავ ფეხს მტკენს / მიჭერს;
2) საუბ. ტკივილი (სტკივა); my tooth [my hand] still hurts a little კბილი [ხელი] ცოტათი კიდევ მტკივა;
3) სულიერი ტკივილის / ტანჯვის მიყენება (˂მი˃აყენებს);
2. დაზიანება (˂და˃აზიანებს), დაშავება; დაჭრა, ჭრილობის მიყენება; ტრავმირება; to be badly hurt სერიოზულად დაშავება / დასახიჩრება; to hurt one's finger [one's foot, one's back] ʘ თითი [ფეხი, ზურგი] დაიზიანა / დაიშავა;
3. ზიანის / ვნების / ზარალის მიყენება (˂მი˃აყენებს), ვნება; გაფუჭება; to hurt the flowers ყვავილების დაზიანება; to hurt smb.'s reputation ვისიმე რეპუტაციის შელახვა, ვინმესთვის სახელის გატეხა; to hurt smb.'s interests ვისიმე ინტერესების შელახვა, ვისიმე დაზარალება; it won't hurt you to read the book ამ წიგნის წაკითხვა არ გაწყენდათ; it won't hurt to postpone the matter for a week ამ საქმის ერთი კვირით გადადებით არაფერი დაშავდება;
4. წყენინება (აწყენინებს); შეურაცხყოფა; to hurt smb.'s feelings ვისიმე წყენინება, ვისიმე გრძნობების შეურაცხყოფა; to hurt smb. to the quick ვისიმე სერიოზულად წყენინება, ვინმესთვის გულის ტკენა; to feel (deeply) hurt თავის (ღრმად) შეურაცხყოფილად გრძნობა;
5. საუბ. დაზიანება (˂და˃ზიანდება), გაფუჭება; this material doesn't hurt if it gets wet ეს მასალა დასველებით არ ფუჭდება;
◇ nothing hurts like the truth ანდ. ≅ სიმართლე ძნელი მოსასმენიაო.
Nearby words
