1. inter 1) როგორ? რანაირად? how do you do it? ამას როგორ აკეთებთ? ეს როგორ კეთდება? how shall I dress? რა ჩავიცვა? რანაირად ჩავიცვა? how is he? როგორ არის იგი? თავს როგორ გრძნობს? how dare you? როგორ ბედავთ? how is it? how comes it? რატომ ხდება ასე? რატომ არის, რომ ...? [შდრ. აგრ. ◇]; how is it / comes it / that ... როგორ მოხდა, რომ...;
2) რამდენი? რამდენად? how much? რამდენი? [იხ. აგრ. ◇]; how old is he? რამდენი წლისაა იგი? how far is the town? რა მანძილზეა / რამდენად შორსაა აქედან ქალაქი? ქალაქამდე შორია? how much time did it take you? რამდენი დრო დაგჭირდათ ამის გასაკეთებლად? ამას რა დრო მოანდომეთ? how many people were there? ხალხი რამდენი იყო?
3) საუბ. რამდენად? რა ფასად? how is milk to-day? რა ღირს დღეს რძე?
2. conj როგორ; to know how to behave [how things stand] ʘ იცის, როგორ მოიქცეს [როგორია საქმის ვითარება];
3. როგორ! რა! (ძახილის წინადადებებში); how strange! რა უცნაურია! how absurd! რა სულელურია! (ვისიმე საქციელი, სიტყვები და ა.შ.), რა სისულელეა! how kind of you! რაოდენ მეგობრული / კეთილი საქციელია თქვენის მხრივ! ≅ დიდი მადლობა! გმადლობთ სიკეთისათვის! how far away! რა შორია! როგორ შორსაა! how you do like to tease one! როგორ გიყვართ ადამიანის გაღიზიანება!
4. არსებ. მნიშვნ. მეთოდი, ხერხი, მანერა; I should like to know the how of it მინდა ვიცოდე, თუ როგორ კეთდება ეს; I don't like your hows and whys არ მიყვარს ეს თქვენი გაუთავებელი "როგორ" და "რატომ";
5. 1) კავშირის მნიშვნ. იშვ. რომ; I told him how I had read it in the papers ვუთხარი, რომ ამის შესახებ გაზეთებში წავიკითხე;
2) არქ. რა; how do you mean? ამით რას გულისხმობთ / რისი თქმა გსურთ?
◇ how much? საუბ. უკაცრავად? როგორ? რა თქვი(თ)? რა? [იხ. აგრ. 1 2)]; how about ...? რას იტყოდი(თ) / რას ფიქრობ(თ) რისამე შესახებ? how about a game of tennis? ჩოგბურთი ხომ არ გვეთამაშა? how about a couple of dollars until pay-day? ხელფასამდე ორიოდ დოლარს ხომ არ მასესხებდი? and how ! საუბ. და მერე როგორ! ძლიერ, ძალიან; დიახაც რომ! how come? საუბ. რატომ? ეს რანაირად? როგორ მოხდა / რით ავხსნათ, რომ ...? [შდრ. აგრ. 1 1)]; how come you were there? იქ როგორ აღმოჩნდით? იქ რა გინდოდათ? how come you did not ask him? როგორ მოხდა, რომ / რატომ არაფერი არ ჰკითხეთ მას? how now? არქ. ა) ჰეი! ეს რა ხდება? / რა ამბავია? როგორ! ბ) რას იტყვი(თ)? რა ისმის? აბა, მითხარი(თ); how so? ეს როგორ? ეს რანაირად? რატომ? how on earth do I know? აბა, მე რა ვიცი! აბა, მე საიდან უნდა ვიცოდე! how the devil! how the deuce! how the hell! how the dickens! ვულგ. როგორ! რანაირად! here's how ! გაგიმარჯოთ! თქვენი სადღეგრძელო იყოს! how do you do? how d'ye do? გამარჯობა(თ)! როგორ ხარ(თ)? how are you? როგორ ხარ(თ)? როგორ ბრძანდებით? how are you getting on? how goes it? how are things? როგორ ხარ(თ)? როგორ მიდის საქმეები?
Nearby words
