1. იმედი, სასო; hopes of success წარმატების იმედი; forlorn hope იხ. forlorn ◇; past / beyond / (all) hope (სრულიად) უიმედო მდგომარეობაში, (ყოველგვარი) იმედის გარეშე; to pin one's hopes on smb. ვინმეზე იმედების დამყარება; I have good hope / strong hopes / that he will soon be well ღრმად მწამს / მტკიცედ მჯერა, რომ მალე მომჯობინდება; to live in hope of smth. რისამე იმედით / მოლოდინით ცხოვრება; to entertain a hope that ... ʘ იმედი აქვს, რომ ...; this holds out little hope ეს კარგს არაფერს მოიტანს / კარგს არაფერს გვიქადის; don't raise his hopes too much! მეტისმეტად ნუ დააიმედებთ!
2. ვიზეც / რაზეც იმედებს ამყარებენ; he was the hope of his school სკოლა მასზე ამყარებდა იმედებს; the navy was the great hope of the allies მოკავშირეები ძირითადად ფლოტზე ამყარებდნენ იმედებს;
3. არქ. ნდობა; all my hope is in the Lord მთლიანად ღმერთსა ვარ მინდობილი;
⌇ hope chest მზითვის სკივრი, მზითევი;
◇ to hope against hope უსაფუძვლო იმედის ქონა.
Nearby words
