hoof I | Dictionary.ge

(pl აგრ. hooves)

1. ჩლიქი, ფლოქვი; the cloven hoof იხ. cloven I;

2. ჩლიქ˂ებ˃იანი / ჩლიქოსანი ცხოველი;

3. ხუმრ. ადამიანის ფეხი; ჩვეულ. დიდი / ტლანქი ფეხი;

⌇ hoof marks ჩლიქების ნაკვალევი;

◇ on the hoof ამერ. ცოცხალი, ცოცხლად (ითქმის საქონლის, პირუტყვის შესახებ); meat on the hoof ხორცის მარაგი დასაკლავი საქონლის სახით; to sell corn on the hoof ამერ. გასაყიდი პირუტყვის სიმინდით კვება; under smb.'s hoof ვინმეს მიერ დაჩაგრული, შევიწროებული; ვისიმე სრულ მორჩილებაში მყოფი; to beat (it on) the hoof, to pad the hoof სლ. ფეხით / ქვეითად სიარული; to give smb. the hoof სლ. ვისიმე სამსახურიდან გა˂მო˃გდება, დათხოვნა, განთავისუფლება; to see smb.'s hoof in smth. ≅ ამაში მისი ხელი ურევია, მისი ხელწერაა.