1. 1) ქოსმენი, დაკოდილი ტახი; hog's bristle(s) ღორის ჯაგარი;
2) ამერ. ღორი;
3) მოძვ. ერთ წლამდე ასაკის ტახი;
2. ამერ. ღორის ხორცი; hog and hominy ა) ღორის ხორცი და ღომი; ბ) უბრალო საჭმელი, არსებობისათვის საჭირო საზრდო [შდრ. აგრ. ◇]; to get one's hog and hominy სარჩოს / ლუკმაპურის ფულის შოვნა;
3. ერთ წლამდე ასაკის ბატკანი პირველ გაპარსვამდე;
4. ერთ წლამდე ასაკის მოზვერი; ერთ წლამდე ასაკის შინაური ცხოველი;
5. ლანძღ. ღორი; he is a hog at the table სუფრაზე ღორივით იქცევა;
6. ტექ. გამრუდება, ჩაღუნვა; დაბრეცა;
7. ზღვ. გემის ფსკერის გასაწმენდი საფხეკი;
8. სლ. 1) შილინგი;
2) ამერ. ათცენტიანი მონეტა;
9. საუბ. 1) ეგოისტი, თავხედი ადამიანი;
2) ავტომანქანის მძღოლი, მოტოციკლისტი ან ველოსიპედისტი, რომელიც ტრანსპორტის მოძრაობას აფერხებს (აგრ. road hog);
10. სლ. ლოკომოტივი;
11. = hog-fleece, hog-wool;
⌇ hog breeding / farming, raising / მეღორეობა; hog finishing ღორების გასუქების / გამოკვების ბოლო ეტაპი; hog fattening / growing / ღორების გასუქება / გამოკვება; ღორების გამოზრდა; hog grower მეღორე; ღორების ფერმის მფლობელი; hog fat ა) ღორის ქონი; ბ) ამერ. ღორივით გასუქებული; hog products ამერ. მეღორეობის პროდუქტები (ღორის ხორცი, ლორი, ბეკონი და ა.შ.); hog mane მოკლედ შეკრეჭილი ფაფარი (ცხენისა);
◇ hog season ამერ. მოძვ. ზამთარი (ღორების დაკვლის სეზონი); hog age ამერ. სლ. სიყრმე, ყრმობა; Hog and Hominy State ამერ. "ღორისა და ღომის შტატი" (ტენესის შტატის ხუმრობით შერქმეული მეტსახელი) [შდრ. აგრ. 2]; to play the hog ეგოისტურად მოქცევა, მხოლოდ საკუთარ თავზე / საკუთარ გამორჩენაზე ფიქრი, ღორულად ˂მო˃ქცევა; to go hog wild ამერ. გაცოფება, გაშმაგება; to go the whole hog ა) რისამე საფუძვლიანად გაკეთება, საქმის ბოლომდე მიყვანა; ბ) ყველაფერზე წასვლა; like a hog in a squall / in a storm / მოძვ. თავგზააბნეული, დაბნეული; hog in armour ადამიანი, რომელიც საკუთარ სამოსში თავს უხერხულად გრძნობს; ≅ ვირი და კრიალოსანი; independent as a hog on ice ამერ. თავდაჯერებული / მოურიდებელი / უბოდიშო ადამიანი; on the hog სლ. უფულოდ დარჩენილი; high on the hog ხელგაშლილად; low on the hog ეკონომიურად, მომჭირნედ, ხელმოჭერილად.
Nearby words
