1. (ხშ. to hitch up) სწრაფი / მკვეთრი მოძრაობით მოწევა (მოსწევს), მოქაჩვა, აწევა და ა.შ.; წაბიძგება; to hitch up one's trousers ა) შარვლის აქაჩვა / გასწორება; ბ) მუხლებთან შარვლის აწევა (დაჯდომისას); to hitch up one's chair to the table მკვეთრი მოძრაობით სკამის მაგიდასთან მიწევა;
2. (on, to) რაიმეს გამოდება (გამოსდებს; გამოედება), წამოდება; დამაგრება; to hitch a rope over / round / a bough თოკის ტოტზე მოდება / დამაგრება; her dress hitched on a nail მისი კაბა ლურსმანს გამოედო;
3. 1) დაბმა (˂და˃აბამს), მიბმა; to hitch a horse to a fence ცხენის ღობეზე მიბმა;
2) ამერ. ეტლში და ა.შ. შებმა (˂შე˃აბამს);
3) ამერ. უპირატ. pass დაქორწინება (˂და˃ქორწინდება) აგრ. to hitch up; he's hitched up at last როგორც იქნა, ცოლი შეირთო;
4. 1) კოჭლობით სიარული (დადის);
2) დიალ. ხტუნვა-ხტუნვით სიარული (დადის); ხტუნაობა;
5. საუბ. მორგება (˂მო˃ერგება) აგრ. to hitch in, to hitch on; these two accounts don't hitch in with each other ეს ორი ანგარიში ერთმანეთს ეწინააღმდეგება; you and I hitch on well together მე და შენ კარგად ვეწყობით ერთმანეთს;
6. საუბ. იხ. hitch-hike;
7. იათახის კვრა (იკრავს), ჭენებისას ფეხის ფეხზე მირტყმა / გაკვრა (ითქმის ცხენის შესახებ);
◇ hitch your wagon to a star ≅ მაღალი / კეთილშობილური მიზნები დაისახე.
Nearby words
