hit I | Dictionary.ge

1. 1) დარტყმა; a hit with a hammer უროს დარტყმა; a clever hit მარჯვე / ზუსტი დარტყმა;

2) დაჯახება, შეჯახება;

2. მიზანში მორტყმა / მოხვედრება; to score a hit მიზანში მორტყმა; to obtain a hit სამხ. მიზნისთვის მოხვედრება, მიზნის დაზიანება; a hit! ტუშე! (ფარიკაობა);

3. 1) ბედის გაღიმება, ბედნიერი / იღბლიანი შემთხვევა; lucky hit მოულოდნელი წარმატება, ბედნიერი შემთხვევა, ბედის წყალობა; a hit that will never come again ბედნიერი / იღბლიანი შემთხვევა, რომელიც აღარ განმეორდება;

2) უაღრესად პოპულარული, დიდი წარმატების მქონე რამ; to be / to make / a (big) hit დიდი წარმატების ქონა, სენსაციის გამოწვევა; he made a hit with his songs მის სიმღერებს დიდი წარმატება ხვდა წილად; the play [the book] was a hit (with the public) ამ პიესას [წიგნს] დიდი წარმატება / გამოხმაურება ჰქონდა (საზოგადოებაში);

3) დიდი წარმატების მქონე სპექტაკლი / კონცერტი / ფილმი; დიდად გახმაურებული პიესა / წიგნი; ჰიტი; დიდი წარმატების მქონე / უაღრესად პოპულარული სიმღერა; I want to buy hits from operas მინდა ვიყიდო ფირფიტები პოპულარული საოპერო არიების ჩანაწერებით;

4) დიდი წარმატების მქონე / უაღრესად პოპულარული შემსრულებელი;

4. გამოხდომა, გესლიანი / სარკასტული შენიშვნა;

5. ოინით მოგება ნარდში;

6. სლ. ნარკოტიკის დოზა;

7. სლ. განგსტერების მიერ ჩადენილი წინასწარგანზრახული მკვლელობა;

⌇ hits capability სამხ. ტექნიკურად დასაშვები აუცდენლობა (სროლისა).