1. 1) მერყეობა (მერყეობს), ყოყმანი; I hesitated about taking the position ვყოყმანობდი, დავთანხმებულიყავი თუ არა ამ თანამდებობაზე; we hesitated concerning the course to be taken ვერ გადაგვეწყვიტა, რომელი გზა აგვერჩია;
2) ʘ ვერ ბედავს; to hesitate to do / in doing / smth. ʘ ვერ ბედავს რისამე გაკეთებას; I hesitate to affirm ვერ გამიბედავს / მეშინია იმის მტკიცება, რომ …; I choose rather to hesitate my opinion ვერ გამიბედავს საკუთარი აზრის გამოთქმა;
2. მორიდება (˂მო˃ერიდება); do not hesitate to ask me ნუ გერიდებათ / არ მოგერიდოთ, მკითხეთ;
3. ბორძიკით ლაპარაკი (ლაპარაკობს); ʘ ენა ებმის, ენაბლუა; to hesitate in one's speech ʘ ბორძიკით ლაპარაკობს, ლაპარაკისას ენა ებმის;
◇ he who hesitates is lost ანდ. ≅ შესაძლებლობის / შანსის ხელიდან გაშვება არ შეიძლება; ყოყმანი / გაუბედაობა ხშირად საქმეს აფუჭებს.
Nearby words
