1. ჯანმრთელობა; Ministry of Health ჯანმრთელობის დაცვის / ჯანდაცვის სამინისტრო; bill of health საკარანტინო, სანიტარიული მოწმობა; a clean bill of health ა) = bill of health; ბ) ჯანმრთელობის მოწმობა; გ) ამა თუ იმ პირის, ორგანიზაციის და ა.შ. პატიოსნების, ვარგისიანობის, კეთილსაიმედოობის და ა.შ. დამადასტურებელი მოწმობა / დასკვნა; gave the criticized textbook a clean bill of health გაკრიტიკებულ სახელმძღვანელოს დადებითი შეფასება მისცა; to have / to enjoy / good health ჯანმრთელად ყოფნა; ʘ ძალიან ჯანმრთელია; to be in good health ჯანმრთელად ყოფნა; to be in bad / poor, ill / health, to be out of health ʘ სუსტი ჯანმრთელობა აქვს; broken in health გატეხილი ჯანის / შერყეული ჯანმრთელობის მქონე; to recover / to regain, to restore / one's health გამოჯანმრთელება, გამოჯანსაღება, ჯანმრთელობის აღდგენა; to look after one's health ჯანმრთელობისათვის ყურადღების მიქცევა; to preserve one's health ჯანმრთელობის შენარჩუნება; to risk / to endanger, to expose to danger / one's health ჯანმრთელობის საფრთხეში ჩაგდება; to ruin one's health თავის დაავადმყოფება, საკუთარი ჯანმრთელობის მოსპობა; to inquire after smb.'s health ვისიმე ჯანმრთელობის მოკითხვა; to drink smb.'s health ვისიმე ჯანმრთელობის სადღეგრძელოს შესმა; to propose smb.'s health ვისიმე ჯანმრთელობის / კეთილდღეობის სადღეგრძელოს წარმოთქმა; (to) your health! გაგიმარჯოთ! იდღეგრძელეთ!
2. სამკურნალო ძალა / თვისება; there's health in the sea-breezes and sunshine ზღვის ქარსა და მზეს სამკურნალო / ჯანმრთელობისათვის სასარგებლო თვისებები აქვს;
3. კეთილდღეობა, აყვავება; economic health of the country ქვეყნის ეკონომიკური კეთილდღეობა;
⌇ health bill = bill of health [იხ. 1]; infant health centre ბავშვთა კონსულტაცია;
◇ good health is above wealth, wealth is nothing without health ანდ. სიმდიდრე არაფერია, თუ ჯანმრთელობაც თან არ ახლავს; ≅ კაცი ჯან-ღონით ცოცხლობსო; ქონება და ცხოვრება მუხლს მოაქვს ვაჟკაცისასაო.
Nearby words
