1. უხეში, ხეშეში; ხორკლიანი; of harsh texture ხელით შეხებისას უხეში / ხორკლიანი; harsh substance მაგარი / მყარი ნივთიერება; harsh surface ხორკლიანი / უსწორმასწორო ზედაპირი; to feel harsh to the fingers ʘ თითებით შეხებისას ხეშეშია / ხორკლიანია;
2. 1) მკვეთრი, არასასიამოვნო (ითქმის გემოს, ბგერის და ა.შ. შესახებ); harsh voice [sound] მკვეთრი / მჭახე ხმა [ბგერა]; harsh climate მკაცრი ჰავა; harsh wind სასტიკი ქარი; harsh contrast მკვეთრი კონტრასტი; harsh to the taste ცხარე; მწკლარტე; harsh to the ear ყურისმომჭრელი; harsh smoke მძაფრი / უსიამოვნო სუნის მქონე კვამლი;
2) თვალისმომჭრელი, ჭყეტელა, მყვირალა; a harsh combination of colours ფერთა ულამაზო შეხამება;
3) უხეში; უკმეხი, მკვახე (ითქმის სიტყვის, მოქმედების და ა.შ. შესახებ); harsh words მკვახე სიტყვები; harsh speech მწვავე / მძაფრი გამოსვლა;
4) არათანაბარი; harsh running არათანაბარი სვლა (ძრავასი);
3. მკაცრი, სასტიკი; პირქუში; harsh parent [man, nature] მკაცრი / სასტიკი მამა [კაცი / ადამიანი, ხასიათი]; harsh faces პირქუში სახეები; harsh punishment მკაცრი სასჯელი; harsh truth მწარე სიმართლე; to be harsh to smb. ʘ მკაცრია / სასტიკია ვისიმე მიმართ.
Nearby words
