1. 1) მოპყრობა (˂მო˃ეპყრობა), მოქცევა; to learn how to handle smth. ʘ ისწავლა, როგორ მოეპყრას რაიმეს; he is ill handled მას ცუდად ეპყრობიან / ცუდად ექცევიან; to handle roughly სამხ. დანაკარგების მიყენება;
2) მოვლა (˂მო˃უვლის) მანქანისა, საქონლისა და ა.შ.;
2. 1) შეხება (˂შე˃ეხება), ხელით მოსინჯვა; ხელის მოკიდება; ხელში დაჭერა; to handle a book with dirty hands წიგნის ჭუჭყიანი ხელებით აღება;
2) რისამე ხელით კეთება (აკეთებს); to handle the ball well ბურთის მარჯვედ გადაცემა / მოწოდება;
3. 1) განხილვა (განიხილავს); გააზრება, გაშუქება; to handle a theme in a masterly manner თემის ოსტატურად დამუშავება;
2) მხატვრულად ასახვა (ასახავს), წარმოდგენა; the paintings handle landscapes and animals ნახატებზე პეიზაჟები და ცხოველებია გამოსახული;
4. 1) მართვა (მართავს); რეგულირება; to handle a tractor ტრაქტორის მართვა; to handle the traffic საგზაო მოძრაობის რეგულირება; to handle a horse
ʘ იცის, ცხენს როგორ მოეპყრას;
2) იარაღის, ინსტრუმენტის და ა.შ. ხმარება (ხმარობს);
3) ʘ ადვილად სამართავია; ადვილად დასამორჩილებელია; the car handles well მანქანა ადვილად სამართავია;
4) რაიმესთან საქმის ქონა (აქვს); რაიმეზე მუშაობა; to handle documents სპეც. დოკუმენტების დამუშავება;
5. 1) მართვა (მართავს), გაძღოლა, ხელმძღვანელობა; to handle troops ჯარების სარდლობა; a lawyer who handles the affairs of several corporations ადვოკატი, რომელიც რამდენიმე კორპორაციის საქმეებს წარმართავს;
2) თავის წარმატებით გართმევა (˂გა˃ართმევს); his inability to handle so difficult a problem მისი უუნარობა თავი გაართვას ამგვარ რთულ პრობლემას;
6. საუბ. მორიგება (მოურიგდება); he is hard to handle მასთან ძნელია მორიგება / საქმის დაჭერა;
7. ამერ. 1) რითიმე ვაჭრობა (ვაჭრობს); what goods do you handle? რა საქონლით ვაჭრობთ?
2) დატვირთვა (˂და˃ტვირთავს); გადმოტვირთვა; ტრანსპორტირება;
8. დახარისხება (˂და˃ახარისხებს);
9. ˂შე˃გრძნობა (˂შე˃იგრძნობა); this wool handles soft ეს შალი ხელით შეხებისას რბილია;
◇ to handle without gloves / mittens / ≅ მკაცრად / შეუბრალებლად მოპყრობა.
Nearby words
