1. ქვემეხი, ზარბაზანი; the report of a gun ქვემეხის გასროლის ხმა; gun of position სამხ. მძიმე საველე ზარბაზანი; gun in position სამხ. ქვემეხი საბრძოლო მდგომარეობაში; to charge a gun ქვემეხის გატენა; to fire a gun ქვემეხის / ზარბაზნის გასროლა; to blow from a gun ქვემეხის ლულაზე მიბმა და დახვრეტა;
2. 1) თოფი; შაშხანა; კარაბინი; double-barrelled gun ორლულიანი თოფი; smooth-bore gun გლუვლულიანი თოფი; sporting gun სანადირო თოფი;
2) პისტოლეტი, რევოლვერი; starting gun სპორტ. სასტარტო პისტოლეტი;
3) ისტ. მუშკეტი;
3. ტყვიამფრქვევი; Lewis gun ლუისის სისტემის ტყვიამფრქვევი;
4. ქვემეხის გასროლა; სალუტი; a salute of twenty-one guns სალუტი ქვემეხის ოცდაერთი გასროლით, ოცდაერთზალპიანი სალუტი; gun for gun
ზღვ. გასროლათა თანაბარი რაოდენობისაგან შემდგარი სალუტების ურთიერთგაცვლა; morning [evening] gun
ზღვ. ა) ქვემეხის გასროლა ალმის აწევის [დაშვების] დროს; ბ) ალმის აწევის [დაშვების] დრო;
5. 1) თოფის მსროლელი; მონადირე;
2) არტილერისტი;
3) ამერ. სლ. ბანდის შეიარაღებული წევრი; პროფესიონალი მკვლელი, კილერი; შეიარაღებული პირადი მცველი;
6. სლ. ქურდი;
7. ხუმრ. ჩიბუხი;
8. დიალ., საუბ. ერთი ბოთლი ლუდი;
9. მეტალ. კრიჭის დასაცობი სატყორცნი;
10. ავტ. კონსისტენტური საზეთის შპრიცი (აგრ. grease gun); cement gun ცემენტის სატყორცნი; ტორკრეტ-სატყორცნი;
11. ფიზ. ელექტრონული ზარბაზანი;
12. ტექ. პნევმატიკური ჩაქუჩი;
13. ამერ. = flashgun;
14. სპეც. საფრქვეველი (აეროზოლისა, საღებავისა და ა.შ.);
15. ამერ. სლ. შპრიცი კანქვეშა ინიექციებისათვის (რომელსაც ნარკომანები იყენებენ );
⌇ gun barrel თოფის / ქვემეხის ლულა; gun flint ისტ. თოფის კაჟი; gun detachment სამხ. ა) საქვემეხო ჯგუფეული; ბ) სატყვიამფრქვევო ჯგუფეული; gun emplacement სამხ. ქვემეხის საცეცხლე პოზიცია; gun motor carriage თვითმავალი საარტილერიო დანადგარი; gun sight სამხ. სამიზნე;
◇ a big / a great / gun გავლენიანი პიროვნება, მნიშვნელოვანი ფიგურა; great guns! ღმერთო ჩემო! დალახვროს ეშმაკმა! (გაოცების, წყენის და ა.შ. გამომხატველი შეძახილი); son of a gun ა) გაიძვერა, არამზადა; ბ) საუბ. ყმაწვილი, კაცი; as sure as a gun ა) უდავოდ, უეჭველად; ≅ როგორც ორჯერ ორი ოთხია; ბ) გარდაუვალად; to blow great guns ʘ მძვინვარებს, ბობოქრობს (ითქმის ქარიშხლის შესახებ); to carry too many guns for smb. ʘ ვინმესთან საბრძოლველად, საპაექროდ და ა.შ. კარგადაა მომზადებული; ვინმესთან შედარებით დიდი უპირატესობა აქვს; to give her the gun ა) ზღვ. გემის ძრავას სრული სვლის რეჟიმზე გადაყვანა; ბ) ტექ. გაზის მიცემა, სიჩქარის მომატება; ავტომანქანის და ა.შ. დიდი სიჩქარით ტარება / მართვა; to spike smb.'s guns ვისიმე გეგმების ჩაშლა; ვისიმე მტრულ განზრახვათა უვნებელყოფა; to stand / to stick / to one's guns მტკიცედ დგომა, საკუთარი პოზიციების დაცვა; ხასიათის სიმტკიცის გამოჩენა (დავისას, კამათისას და ა.შ.); when guns speak it is too late to argue როდესაც ქვემეხები ლაპარაკობენ, კამათი უკვე გვიანაა.
Nearby words
