1. 1) დაცვა (˂და˃იცავს); დარაჯობა; ყარაულობა, ყარაულში დგომა; to guard a door კარის დაცვა, კართან გუშაგად დგომა; to guard prisoners [sheep] პატიმრების [ცხვრების] დარაჯობა; to guard the player სპორტ. მოთამაშის დაჭერა / მეურვეობა;
2) არქ. ბადრაგობა (ბადრაგობს); მცველად ˂თან˃ხლება;
3) სპორტ. დაცვა (˂და˃იცავს);
4) ჭადრ. ფიგურის დაცვა (˂და˃იცავს);
2. მოფრთხილება (˂მო˃უფრთხილდება), დაცვა; შენახვა, შენარჩუნება; to guard one's life [reputation]; ʘ საკუთარ სიცოცხლეს [სახელს / რეპუტაციას] უფრთხილდება; to guard a document (carefully) ʘ დოკუმენტს (საგულდაგულოდ) ინახავს; to guard one's anonymity ʘ ინკოგნიტოს ინარჩუნებს, საკუთარ სახელს არ ამხელს; to guard one's composure / presence of mind / სიმშვიდის / აუღელვებლობის შენარჩუნება;
3. (against, from) რაიმესაგან დაცვა (˂და˃იცავს) / დაფარვა; to guard smb. from evil influence ცუდი გავლენისაგან ვისიმე დაცვა; to guard smb. against wind and rain ქარისა და წვიმისაგან ვისიმე დაცვა;
4. (
ხშ. to guard against)
ʘ უფრთხის, ერიდება;
რისამე თავიდან აცილება,
რისამე წინააღმდეგ ზომების მიღება; to guard against infection ინფექციისაგან თავის დაცვის ცდა; to guard against temptation ცდუნებისათვის თავის არიდება; to guard against misunderstandings [suspicions]
ყოველგვარი გაუგებრობებისაგან [ეჭვებისაგან] თავის დაზღვევა;
5. შეკავება (˂შე˃იკავებს), კონტროლირება (გრძნობებისა, აზრებისა და ა.შ.); to guard one's tongue საკუთარი სიტყვებისათვის კონტროლის გაწევა; guard what you say დაუფიქრდი, რას ლაპარაკობ.
Nearby words
