1. 1) ხელის ჩაჭიდება (ჩასჭიდებს) / მოჭიდება; რისამე მოჭერა; to grip smb.'s arm ვინმესთვის მკლავში ხელის ჩავლება; to grip smb.'s hand ვინმესთვის ხელის მაგრად ჩამორთმევა / ხელის ხელზე მაგრად მოჭერა; the child gripped his mother's hand ბავშვს დედისათვის ხელი ხელში მაგრად ჰქონდა ჩაკიდებული; to grip hold of smb., of smth. ვინმესთვის, რაიმესათვის ხელის მაგრად ჩაჭიდება; to grip one's hands on smth. რაიმესათვის ხელის ჩავლება; to grip a railing მოაჯირისათვის ხელის ჩავლება / ჩაჭიდება; to grip an antagonist (at wrestling) (ჭიდაობისას) მოწინააღმდეგისათვის ხელის ჩაჭიდება;
2) შეპყრობა (˂შე˃იპყრობს), დაუფლება; fear gripped him შიშმა შეიპყრო, შიში დაეუფლა; fear gripped his heart მას შიშისაგან გული შეეკუმშა;
2. ʘ მაგრად უჭირავს / იჭერს; the brake [the anchor] doesn't grip მუხრუჭი [ღუზა] არ იჭერს;
3. 1) მიხვედრა (˂მი˃ხვდება), გაგება; I cannot grip his argument მისი არგუმენტი ჩემთვის გაუგებარია;
2) ვისიმე ინტერესის გამოწვევა (˂გამო˃იწვევს) / ყურადღების მიპყრობა; to grip smb.'s attention ვისიმე ყურადღების მიპყრობა; to grip an audience აუდიტორიის დაინტერესება; the story gripped me მოთხრობამ გამიტაცა;
Nearby words
