1. 1) საფლავი, სამარე; to dig a grave საფლავის გათხრა; in one's grave საფლავში მყოფი, მკვდარი; to the grave მოძვ. სიკვდილამდე, სამარის კარამდე; to sink into the grave მოკვდომა, გარდაცვალება; to sleep in the grave ʘ მკვდარია, საუკუნოდ მიიძინა;
2) გადატ. სიკვდილი, აღსასრული; untimely grave უდროო სიკვდილი; to dread the grave სიკვდილის შიში;
2. საფლავის ბორცვი;
3. კარტოფილის შესანახი ორმო;
◇ on this side of the grave ამქვეყნად, სააქაოს, ცოცხალთა შორის; to make smb. turn in his grave "საფლავში ვისიმე გადაბრუნება" (ითქმის იმგვარი საქციელის, მოვლენის და ა.შ. შესახებ, რომელიც გარდაცვლილისათვის უაღრესად უსიამოვნო იქნებოდა); to find one's grave მოკვდომა, დაღუპვა; to dig one's own grave საკუთარი საფლავის გათხრა, თავის დაღუპვა; to dig one's grave with one's teeth ≅ უზომო ჭამით / ღორმუცლობით თავის დაღუპვა; to dig the grave of one's reputation საკუთარი რეპუტაციის დასამარება; to rise from the grave მკვდრეთით აღდგომა; to have one foot in the grave ʘ ცალი ფეხი სამარეში უდგას; secret as the grave საიდუმლო, სრულიად საიდუმლოდ რომ ინახავენ; still as the grave ა) უტყვი, მდუმარე; ბ) ჩუმი, სამარისებური სიჩუმით მოცული; smb. is walking on my grave მაჟრჟოლებს, ჟრუანტელი მივლის.
Nearby words
