gooseberry | Dictionary.ge

1. ბოტ. ხურტკმელი (Ribes grossularia);

2. სამხ. მავთულის ზღარბულა;

3. მოლურჯო წითელი ფერი;

4. 1) ვინც შეყვარებულებს ახლავს თან (მათი ერთად ყოფნით შექმნილი უხერხულობის თავიდან ასაცილებლად ); დუენია; to play gooseberry შეყვარებულების თანხლება [იხ. აგრ. 2)];

2) თავისი ყოფნით შეყვარებულების შემაწუხებელი ადამიანი; ≅ მურმანის ეკალი; to play gooseberry თავისი ყოფნით შეყვარებულების შეწუხება; ≅ მურმანის ეკალივითაა [იხ. აგრ. 1)];

◇ gooseberry fool ათქვეფილ ნაღებში არეული მოხარშული და გახეხილი ხურტკმელისაგან დამზადებული ერთგვარი დესერტი; old gooseberry ეშმაკი, სატანა; to play old gooseberry ა) გაფუჭება; ჩაშლა, ჩაფუშვა; დაღუპვა; ბ) არევ-დარევა, არეულობის / უწესრიგობის გამოწვევა.