(
pl geese)
1. 1) ზოოლ. ბატი (Anser );
2) დედალი ბატი;
2. გულუბრყვილო ადამიანი, დოყლაპია; don't be such a goose ნუ ხარ ასეთი დოყლაპია / ბატი;
3. ბატის ხორცი; we had goose for dinner სადილად ბატი / ბატის ხორცი გვქონდა;
4. (
pl gooses [-ɪz]) მკერავის უთო;
5. (pl gooses [-ɪz]) ვულგ. გვერდში და მისთ. (მოულოდნელად) თითის ტაკება ან ხელის მირტყმა (ხუმრობით და მისთ.);
6. თეატრ. სლ. სტვენა; to give the goose მსახიობისათვის სტვენის ატეხა (დაწუნების ნიშნად);
◇ all his geese are swans ა) ყველაფერს აზვიადებს / გადაჭარბებულად აფასებს; ბ) თავისი ყველაფერი მოსწონს; he can't say bo to a goose ძალზე მორცხვი / გაუბედავი / უწყინარი კაცია; ≅ ჭიანჭველას ფეხს არ დაადგამს; to chase the wild goose უგუნური / უიმედო საქმის წამოწყება; to cook smb.'s goose იხ. cook¹ II ◇; everything is lovely and the goose hangs high საუბ. ყველაფერი რიგზეა; საქმე კარგად მიდის; the goose that lays the golden eggs გამდიდრების წყარო; ≅ ოქროს კვერცხის მდებელი ქათამი; a gone goose ამერ. ვისი საქმეც წასულია, ვისაც აღარაფერი ეშველება; to shoe the goose დროისა და ენერგიის ფუჭად ხარჯვა, უსარგებლო საქმის კეთება; ≅ წყლის ნაყვა.
Nearby words
