ზმნ. მხ. და მრ. რ.
1. საქონელი (სამრეწველო და ა.შ.); consumer(s') goods იხ. consumer ⌇; capital goods წარმოების საშუალებები; კაპიტალური საქონელი; final / finished / goods საბოლოო პროდუქტი, მზა ნაწარმი; industrial goods სამრეწველო საქონელი / ნაწარმი; fancy goods იხ. fancy II 3 1); dry goods იხ. dry goods; green goods იხ. green goods; narrow goods კრებ. ლენტები, თასმები და ა.შ.; soft goods საფეიქრო ნაწარმი, ტექსტილი; spot goods კომერც. არსებული საქონელი; ჩასაბარებლად გამზადებული საქონელი; wet goods ა) თხევადი პროდუქტები / ტვირთი (ტარაში ჩასხმული საქონელი - საღებავი, ზეთი და ა.შ.); ბ) ალკოჰოლიანი სასმელები;
2. საკუთრება, ქონება; goods and chattels მთელი მოძრავი ქონება; goods in communion იურ. ცოლ-ქმრის საერთო ქონება;
3. ბარგი, ტვირთი; goods awaiting delivery დანიშნულების ადგილზე მისატანი ტვირთი;
4. (the goods)
საუბ. ინფორმაცია; სამხილი, ნივთიერი მტკიცებულება; to have the goods on smb. ა) ვისიმე მამხილებელი ინფორმაციის ქონა; ბ)
გადატ. უპირატესობის ქონა; to catch smb. with the goods ვისიმე ნივთიერი სამხილით დაჭერა;
5. (the goods) საუბ. საჭირო / შესაფერისი რამ; აუცილებელი / საჭირო თვისებები; to have the goods ʘ მცოდნეა, კომპეტენტურია; to be the goods ʘ რაიმესათვის შესაფერისია; სწორედ ისაა, რაც საჭიროა;
⌇ goods car იხ. car¹ I 1 და 2 2); goods train სატვირთო მატარებელი; goods lift სატვირთო ლიფტი; goods line სატვირთავ-გადმოსატვირთავი ლიანდაგი; სატვირთო მატარებლების ხაზი; goods station სატვირთო სადგური, სატვირთო საწყობი, სატვირთო ნავმისადგომი; goods traffic რკ.-გზ. ტვირთის გადატანა; goods circulation საქონელბრუნვა;
◇ a piece of goods ხუმრ. გოგონა, ქალიშვილი; ქალი; straight goods ამერ. სლ. ა) სანდო / პატიოსანი ადამიანი; ბ) სრული სიმართლე; to deliver the goods ა) ნაკისრი ვალდებულების / პირობის შესრულება; ბ) იმედების გამართლება; გ) საქმის ბოლომდე მიყვანა; to have all one's goods in the front window ყველაფრის საქვეყნოდ / საჯაროდ გამოტანა; საკუთარი ღირსებების და ა.შ. აფიშირება.
Nearby words
