1) კარგი / სასიკეთო რამ; to know good from evil ავისა და კარგის
ერთმანეთისაგან გარჩევა; to overcome evil with good
ბიბლ. ბოროტის კეთილით ძლევა; to do smb. good ვინმესთვის კარგის / სიკეთის ქმნა; ვინმესთვის დახმარების გაწევა (
აგრ. საქველმოქმედო მოღვაწეობით); to be after / up to / no good ავის / ავი საქმის განზრახვა;
2) სარგებლობა, სარგებელი; to do good სარგებლობის მოტანა; to smb.'s good ვისიმე სასარგებლოდ / სასიკეთოდ [შდრ. აგრ. ◇]; an inf luence for good კარგი / სასიკეთო ზეგავლენა; for the good of ვისიმე / რისამე გულისათვის; for the public good საერთო კეთილდღეობისათვის; what good will it do? რა სარგებლობას მოიტანს ეს? what is the good of it? რა აზრი აქვს ამას? much good may it do you! საუბ. ა) გისურვებთ, ამას თქვენთვის სარგებელი მოეტანოს! ბ) ირონ. ვითომ ამით რა სარგებლობას ნახავთ? to come to good კარგად / სასიკეთოდ დასრულება; ცხოვრების, მოღვაწეობის და ა.შ. სასიკეთო შედეგებით დამთავრება; to come to no good ცუდად დამთავრება; სამწუხარო შედეგამდე მისვლა; it is no good აზრი არა აქვს;
◇ for good (and all) სამუდამოდ, საბოლოოდ; we know not what is good until we have lost it ანდ. კარგის ფასს მაშინ ვიგებთ, როცა დავკარგავთ ხოლმე; to the good ა) სასარგებლოდ, სასიკეთოდ; იმგვარად, სარგებლობა რომ მოაქვს; that's all to the good ეს უკეთესიცაა; ბ) მომგებიანად; მოგებით; იმგვარად, მოგება რომ ნახა; to be 500 dollars to the good ხუთასი დოლარის მოგების ნახვა [შდრ. აგრ. 2)].
Nearby words
