1. ოქროსფერი; golden hair ოქროსფერი, ქერა თმა; golden sunset [clouds] ოქროსფერი დაისი [ღრუბლები];
2. 1) ბრწყინვალე, ბედნიერი, იღბლიანი; golden opportunity ბრწყინვალე შესაძლებლობა; golden age ოქროს ხანა; golden days ბედნიერი დღეები; golden hours ბედნიერი დრო;
2) შესანიშნავი, საუცხოო; golden deeds კეთილშობილური საქმენი;
3. იშვ. 1) ოქროსი; golden guinea ოქროს გინეა;
2) ოქროვანი, ოქროს შემცველი;
◇ golden wedding ოქროს ქორწილი; the golden fleece ოქროს საწმისი; golden gates სამოთხის კარიბჭე; golden mean ყველაფერში ზომიერების გამოვლენა; golden goose გამდიდრების წყარო; ≅ ოქროს კვერცხის მდებელი ქათამი; golden rule ა) ოქროს წესი (ბიბლ. - როგორც გინდათ, რომ გექცეოდნენ კაცნი, თავადაც ისე მოექეცით მათ); ბ) მოქმედების ყველაზე მომგებიანი / საუკეთესო კურსი (პოლიტიკაში, სარეკლამო საქმეში და ა.შ.); to worship the golden calf სიმდიდრის, ოქროს, ფულის კერპად ქცევა / თაყვანისცემა; to open the door with the golden key ვისიმე მოსყიდვა / მოქრთამვა.
Nearby words
