1. ოქრო; pure gold წმინდა / ხალასი ოქრო [შდრ. აგრ. 3]; black gold შავი ოქრო (ნავთობი); fool's gold ამერ. ოქროსფერი მადანი (რკინის ალმადანი და ა.შ.); gold in bars or ingots ზოდებად ჩამოსხმული ოქრო; wrought gold ნათეგი ოქრო; coined gold ოქროს მონეტები; made of gold ოქროსი, ოქროსაგან დამზადებული; a vein of gold ოქროს / ოქროვანი ძარღვი; to dig for gold ოქროს ძიება;
2. 1) ოქროს მონეტები, ფული; to pay in gold ოქროთი / ოქროს ფულით გადახდა;
2) ოქრო, სიმდიდრე; greed of gold გამდიდრების დაუოკებელი წყურვილი; to promise smb. whole mountains of gold ʘ ვინმეს ოქროს მთებს ჰპირდება; I would not do it for all the gold of the world ოქროშიც რომ ჩამსვან, ამას მაინც არ გავაკეთებ;
3. გადატ. ძვირფასი / შესანიშნავი რამ; to have a heart of gold ʘ ოქროს გული აქვს; he is pure gold ოქრო კაცია, ოქროსავით ადამიანია [შდრ. აგრ. 1]; he is as good as gold ა) ოქრო კაცია, ოქროსავით ადამიანია; ბ) ძალიან დამჯერი ბავშვია; a voice of gold იშვიათი სილამაზის ხმა;
4. ოქროსფერი; hair of gold ოქროსფერი თმა; the red and gold of autumn შემოდგომის წითელი და ოქროსფერი ფერები;
5. სამიზნის ცენტრი (მშვილდოსნობა); to make a gold ისრის სამიზნის ცენტრში მორტყმა;
6. მოძვ. 1) ოქროს ძაფი, ოქრომკედი და ა.შ.;
2) ოქრომკედით ნაქსოვი ქსოვილი, ფარჩა;
⌇ gold standard ოქროს სტანდარტი; gold reserve ოქროს მარაგი / რეზერვი;
◇ to be worth its weights in gold ʘ მეტად მნიშვნელოვანია, ღირებულია; თავის წონა ოქროდ ფასობს; to gild refined gold "ოქროს მოვარაყება", უაზრო საქმის კეთება; all is not gold that glitters რაც ბრწყინავს, ყველაფერი ოქრო როდია.
Nearby words
