1. 1) ღმერთი, ღვთაება; the god of day მზე; the god of heaven მეხთამტყორცნელი (იუპიტერი); the god of war ომის ღმერთი (მარსი); the god of wine ღვინის ღმერთი (ბაკქუსი); household gods ლარები და პენატები, ოჯახური კერის მფარველი ღვთაებები; a sight fit for the gods ღმერთების საკადრისი სანახაობა;
2) (God) ღმერთი, მამაზეციერი; God the Father მამა ღმერთი; God the Son ძე ღვთისა; God the Holy Ghost სული წმიდა; Almighty God ყოვლისშემძლე ღმერთი;
2. კერპი; a god of clay თიხის კერპი; to make a god of smb. ვისიმე გაღმერთება / კერპად გახდა;
3. შორისდ. მნიშვნ. ღმერთო! ღმერთო ჩემო! (გაკვირვების, სიხარულის, შიშის, მრისხანების და ა.შ. გამომხატველი შორისდებული);
4. pl თეატრ. ქანდარაზე მსხდომი მაყურებლები;
◇ God's poor ღატაკი ადამიანი, ≅ ღვთის გლახა; God's truth სრული სიმართლე / ჭეშმარიტება; God's earth დედამიწა, სამყარო; God willing თუ ღმერთმა ინება; თუ მოხერხდა; to be with God ʘ ღმერთთანაა, ზეცაშია, გარდაცვლილია; God from the machine მოულოდნელი ბედნიერი შემთხვევა [იხ. აგრ. deus ex machina]; by God! ღმერთმანი! ვფიცავ! გეფიცები(თ)! oh / my, good, great, dear / God! ღმერთო ჩემო! ღმერთო დიდებულო! (გაკვირვების, წყენის და ა.შ. გამომხატველი შეძახილი); for God's sake! ღვთის გულისათვის! God forbid! ღმერთმა ნუ ქნას! ღმერთმა დაგვიფაროს! God bless me! God bless my soul! ღმერთო მიშველე! ღმერთო შემიწყალე! (გაკვირვების, შიშის და ა.შ. გამომხატველი შეძახილი); God knows /არქ. wot / ა) ღმერთია მოწმე; ბ) ღმერთმა უწყის, ვინ იცის; thank God! მადლობა ღმერთს! God damn you! დაგწყევლოთ ღმერთმა! God damn it! დაწყევლოს ღმერთმა! God bless you! სიცოცხლე! (დაცემინებისას); honest to God! ღმერთმანი! ღმერთია მოწმე! in God's name! ღვთის გულისათვის! ღმერთო ჩემო! (გაკვირვების, წყენის და ა.შ. გამომხატველი შეძახილი); ye gods (and little fishes)! ღმერთო ჩემო! ღმერთო დიდებულო! (გაკვირვების გამომხატველი შეძახილი).
Nearby words
