1. მინა, შუშა; Venetian [armoured, stained] glass ვენეციური [არმირებული / უმტვრევი, ფერადი] მინა; frosted glass მქრქალი მინა; ჭირხლისებრი მინა; ground glass ა) მქრქალი ან ორნამენტირებული მინა; ბ) მიხეხილი მინა; a pane of glass ფანჯრის მინა; a piece of (broken) glass მინის ნატეხი; a shiver / a splinter / of glass მინის ნატეხი / ნამსხვრევი; a flask of glass მინის მათარა / ბოთლი; to case in glass მინის ხუფის და ა.შ. ქვეშ მოთავსება; მინაში ჩასმა, მინის ფენით დაფარვა; to paint on / upon / glass მინაზე ხატვა;
2. 1) მინის ჭურჭელი; glass and china მინისა და ფაიფურის ჭურჭელი;
2) წამლის შუშა; medicine glass მენზურა;
3. 1) ჭიქა (აგრ. როგორც ტევადობის საზომი ერთეული); cracked glass გაბზარული ჭიქა;
2) ღვინის ჭიქა (აგრ. wine-glass); a glass of Rhenish wine ერთი ჭიქა რაინული ღვინო; to clink glasses ჭიქების მიჯახუნება, ვისიმე სადღეგრძელოს შესმა; to empty a glass ჭიქის დაცლა / გამოცლა; to finish off a glass ჭიქის გამოცლა / ბოლომდე დალევა; to raise one's glass to ვისიმე სადღეგრძელოს შესმა;
4. შემინული საკვალსათბურო ჩარჩო; კვალსათბური;
5. სარკე; to look in the glass სარკეში ყურება;
6. pl 1) სათვალე; rimless glasses უჩარჩოო სათვალე; to wear glasses სათვალის ტარება;
2) ბინოკლი;
7. 1) ჭოგრი;
2) ტელესკოპი;
3) მიკროსკოპი;
4) ლინზა;
8. ბარომეტრი; the glass is falling ბარომეტრი ეცემა;
9. 1) ქვიშის საათი;
2) ზღვ. ნახევარი საათი (დროის ერთეული); ნახევარსაათიანი ქვიშის საათი;
10. სპეც. არაკრისტალური / მინისებრი მასალა;
11. გეოლ. ვულკანური მინა;
◇ to have / to take / a glass too much ʘ ზომაზე მეტი დალია, ზედმეტი მოუვიდა; to be fond of / to enjoy / one's glass ʘ სმა / დალევა უყვარს; to look through green glasses ʘ ეჭვიანობს; ვისიმე წარმატების შურს; to see through blue glasses რისამე მუქ ფერებში / პესიმისტურად აღქმა; to see through rose-coloured glasses რისამე ვარდისფერ ფერებში, ზედმეტად ოპტიმისტურად, იდეალიზებულად და ა.შ. აღქმა; those who live in glass houses / in houses of glass / should not throw stones იხ. house¹ I ◇.
Nearby words
