1. რბილი, თვინიერი; კეთილი, სათნო; წყნარი, მშვიდი; ნაზი, ალერსიანი; gentle nature რბილი / მშვიდი / თვინიერი ხასიათი; gentle heart კეთილი გული; the gentle sex მშვენიერი / სუსტი სქესი, ქალთა სქესი; gentle look ა) ალერსიანი გამოხედვა; ბ) მშვიდი / თვინიერი შესახედაობა; gentle call ალერსიანი / ნაზი შეძახილი; gentle manners მშვიდი / ნაზი მანერები; gentle music წყნარი მუსიკა; gentle river მდორე მდინარე;
2. ზომიერი; სუსტი; gentle heat ზომიერი სიცხე; gentle push სუსტი ბიძგი; gentle rebuke მორიდებული / რბილი საყვედური; gentle rustle in the grass ოდნავ გასაგონი შრიალი ბალახში; gentle glow მკრთალი შუქი; gentle breeze ა) ნიავი, სიო; ბ) ზღვ. სამბალიანი სუსტი ქარი;
3. მორჩილი; მოთვინიერებული, მოშინაურებული (ითქმის ცხოველის შესახებ);
4. თანდათანობით დაქანებული, დამრეცი; gentle slope დამრეცი ფერდობი;
5. წარჩინებული, დიდგვაროვანი; gentle blood კეთილშობილი / არისტოკრატიული სისხლი;
6. არქ. კეთილშობილი, დიდსულოვანი; თავაზიანი, ზრდილობიანი; gentle reader კეთილგანწყობილო მკითხველო (ავტორის მიმართვა მკითხველისადმი);
◇ gentle craft / art / ა) ხუმრ. ანკესით თევზაობა; ბ) მოძვ., ხუმრ. მეჩექმის ხელობა, მეჩექმეობა, ხარაზობა; gentle and simple ყოველგვარი წოდების ხალხი; (as) gentle as a lamb კრავივით უწყინარი.
Nearby words
