gear I | Dictionary.ge

1. ტექ. მექანიზმი; ამძრავი;

2. 1) სამარჯვი; მოწყობილობა; აღჭურვილობა; hunting gear სანადირო ეკიპირება / მოწყობილობა, ნადირობისათვის საჭირო ნივთები; fishing gear სათევზაო მოწყობილობა, თევზსაჭერი იარაღები;

2) ზღვ. ტაკელაჟი; გემსართავი;

3) ავ. შასი;

3. ტექ. 1) კბილანა, კბილა თვალი; reverse gear უკუსვლის კბილანა [იხ. აგრ. 3)];

2) მოდება;

3) კბილა გადაცემა, რედუქტორი, ამძრავი; middle [top, bottom, first, second] gear საშუალო [უმაღლესი / მაქსიმალური, ყველაზე დაბალი, პირველი, მეორე] სიჩქარე; in high gear ა) დიდი სიჩქარით მოძრავი; ბ) გადატ. გამალებული, გაცხარებული; დიდი ხნის დაწყებული; summer is in high gear შუა ზაფხულია; low gear უდაბლესი / პირველი გადაცემა; reverse gear უკუსვლის გადაცემა [იხ. აგრ. 1)]; in gear ა) ჩართული, მოდებული, მოქმედი; ბ) გადატ. წესრიგში მყოფი; ჯანმრთელი; out of gear ა) ამორთული, მოდებაში რომ არ არის, უმოქმედო; ბ) გადატ. მოუწესრიგებელი; არეულ-დარეული; შერყეული ჯანმრთელობით; since his death everything has got out of gear მისი გარდაცვალების შემდეგ ყველაფერი აირ-დაირია; to get / to put, to set, to throw / into gear ა) გადაცემის ჩართვა; ბ) გადატ. მუშაობაში ჩაბმა; ʘ საქმეს შეუდგა; to throw / to put, to get, to set / out of gear ა) გადაცემის ამორთვა; ბ) გადატ. მწყობრიდან გამოყვანა, მოშლა; რაიმეში არეულობის შეტანა; to go into first [second] gear პირველ [მეორე] სიჩქარეზე გადასვლა;