1. თამაში; indoor [outdoor] games თამაშები დახურულ შენობაში [ღია ცის ქვეშ]; games of chance, gambling games აზარტული თამაშები; football game ფეხბურთი; ფეხბურთის თამაში; to know a / the / game თამაშის წესების ცოდნა; ამა თუ იმ თამაშის ცოდნა; to play the game ა) თამაში წესების დაცვით; ბ) გადატ. პატიოსნად / წესიერად მოქცევა; to play a good [poor] game, to be a good [poor] hand at a game ʘ კარგი [ცუდი] მოთამაშეა; he plays a good game at cards იგი კარგად თამაშობს ბანქოს; to be on [off] one's game კარგად [ცუდად] თამაში; ʘ კარგ [ცუდ] ფორმაშია; four play that game ამ თამაშს ოთხი მოთამაშე სჭირდება;
2. pl სპორტული თამაშები; შეჯიბრება, ასპარეზობა; championship games ჩემპიონატი; the Olympic games ოლიმპიური თამაშები; do you play games? რომელი სპორტული თამაში იცით?
3. საბავშვო სათამაშო მოწყობილობა;
4. ერთი ხელი თამაში, პარტია, გეიმი; a game of chess ჭადრაკის პარტია; a game of tennis ერთი გეიმი ჩოგბურთში; to win the game მოგება; come and have a game with us მოდით ვითამაშოთ [
შდრ. აგრ. 8]; a game of billiards ბილიარდის პარტია; game and game თითო მოგებული პარტია (
ჩოგბურთი); this game is yours ეს თამაში თქვენ მოიგეთ;
5. 1) მოგებისათვის აუცილებელი ქულების რაოდენობა; გეიმი (ჩოგბურთი); the game is 25 მოსაგებად ოცდახუთი ქულაა საჭირო;
2) ანგარიში (თამაშის დროს); the game is four all ანგარიშია 4 : 4; games all! ანგარიში თანაბარია! (კალათბურთი);
3) სპორტ. თამაშის სტილი;
6. 1) რისკიანი თამაში, რისკიანი / სახიფათო წამოწყება; stock-market game თამაში ბირჟაზე; the game of politics პოლიტიკური თამაში; deep game რთული თამაში; double game ორმაგი თამაში, ორპირობა, ფარისევლობა; to play a double game ʘ ორმაგ თამაშს თამაშობს, ფარისევლობს; losing game უიმედო / წაგებული საქმე / თამაში; winning game ნაღდი / მოსაგები საქმე; waiting game ლოდინის პოლიტიკა; to play smb.'s game, to play the game of smb. ვისიმე სასარგებლოდ მოქმედება; სხვის ჭკუაზე სიარული;
2) საუბ. განზრახვა, ჩანაფიქრი, გეგმა; to see through smb.'s game ვისიმე განზრახვის ამოცნობა; ʘ ჩანაფიქრს მიუხვდა; what is his game? რა გეგმები აქვს? რა აქვს განზრახული? that's your little game! აი, რა გდომებიათ! აი, თურმე რა! I know / I am up to / his game ვიცი, რაც აქვს განზრახული; ვიცი, რაც ჩაიფიქრა; I have a hard game to play ძნელი საქმე მელის; to spoil / to crab / smb.'s game ვინმესთვის საქმის გაფუჭება, გეგმების ჩაშლა;
7. ჩვეულ. pl ხრიკი, ფანდი, ოინი; none of your (little) games! საუბ. ამ ოინებს თავი დაანებე! he is up to his old games again ისევ ძველ ოინებს მიმართავს; თავისას არ იშლის;
8. ხუმრობა, ოხუნჯობა; გასართობი; to make game of smb. ვისიმე გამასხარავება, მასხარად აგდება; to have a game with smb. ვისიმე გასულელება, გაბრიყვება [შდრ. აგრ. 4]; you are having a game with me მატყუებ, დამცინი; to speak in game ხუმრობით ლაპარაკი; what a game! აი სეირი!
9. მოძვ., დიალ. გართობა, თავის შექცევა; game and glee დიდი სიამოვნება;
10. 1) გარეული ფრინველი; ნადირი; big game ა) დიდი ნადირი; ბ) გადატ. დიდი ნადავლი, გამარჯვება და ა.შ.; fair game ა) გარეული ფრინველი ან ცხოველი, რომელზეც ნადირობა ნებადართულია; ბ) თავდასხმის ან დევნის ობიექტი; forbidden game ა) გარეული ფრინველი ან ცხოველი, რომელზეც ნადირობა აკრძალულია; ბ) ადამიანი, რომლის გაკრიტიკება არ შეიძლება;
2) ნანადირევი;
3) გადატ. დევნის ობიექტი;
⌇ game room სხვადასხვა გასართობი თამაშობებით აღჭურვილი ოთახი; game drive ნადირის შერეკვა;
◇ easy game მიმნდობი, გულუბრყვილო ადამიანი; დოყლაპია; to fly at too high game ʘ ძალზე პატივმოყვარეა; to throw up the game ფარ-ხმლის დაყრა, თავის დამარცხებულად ცნობა; the game is up / over / საქმე წაგებულია; the game is not worth the candle ≅ ჩიტი ბდღვნად არ ღირს; to have the game in one's (own) hands ≅ უპირატესობის ქონა; ʘ მდგომარეობის ბატონ-პატრონია.
Nearby words
