საუბ. ყბედობა, ლაქლაქი, ლაპარაკის მოყვარულობა; stop your gab
ვულგ. ხმა გაიკმინდე, ენა ჩაიგდე;
◇ the gift of the gab თავისუფლად / ძალდაუტანებლად ლაპარაკის უნარი; she has the gift of the gab ლაპარაკი ემარჯვება, ენა / სიტყვა უჭრის; to blow the gab სლ. რისამე წამოყრანტალება / წამოროშვა; ვისიმე დაბეზღება; less gab and more action ნაკლები ილაპარაკე და მეტი იმოქმედე; სიტყვა ბარაქიანიაო — საქმე ტალახიანიაო; to flash the gab ტრაბახი, კვეხნა, ბაქიაობა.