1. 1) სავსე; გავსებული; full glass სავსე ჭიქა; eyes full of tears ცრემლებით სავსე თვალები; full to the brim / to overflowing / პირამდე გავსებული; full stomach სავსე კუჭი; only half full მხოლოდ ნახევრამდე სავსე; a room full of furniture ავეჯით სავსე / გაჭედილი ოთახი;
2) სრული; full name სრული სახელი, სახელი და გვარი; full inspiration მედ. ღრმა შესუნთქვა; full step სამხ. სრული ნაბიჯი;
3) აღსავსე; a person full of kindness [dignity] სიკეთით [ღირსებით] აღსავსე ადამიანი;
2. სრული, ამომწურავი; full details of a scheme / of a plan / გეგმის დეტალური / დაწვრილებითი აღწერა; a full account of smth. რისამე ამომწურავი ანგარიში;
3. სრული, სრული შემადგენლობის მქონე; მთლიანად დაკომპლექტებული; full orchestra ორკესტრი სრული შემადგენლობით; full jury ნაფიც მსაჯულთა სრული შემადგენლობა; full pack სამხ. სრული ანაკრები / აღჭურვილობა;
4. განვითარების
და ა.შ. უმაღლეს წერტილს რომ მიაღწია; full moon სავსე მთვარე; full summer შუა ზაფხული; at full speed მთელი სიჩქარით; in full vigour გაფურჩქნის / აყვავების ხანაში; full tide სრული მოქცევა;
5. მთელი, სრული, ერთიანი; full hour მთელი საათი; full day მთელი დღე; full milk მოუხდელი რძე;
6. (of ) რაიმეთი სავსე, უხვი, მდიდარი; rivers full of fish თევზით სავსე / უხვი მდინარეები; woods full of game ნადირ-ფრინველით მდიდარი ტყეები; his head is full of nonsense თავი ათასი სისულელით აქვს სავსე;
7. უხვი, ბარაქიანი; ნოყიერი; full meal ნოყიერი / მსუყე საჭმელი; full harvest უხვი მოსავალი;
8. სავსე, მსუქანი; rather full in the face პირმრგვალი; full lips სქელი ტუჩები;
9. ფართო, სრული, თავისუფალი; full skirt ფართო ქვედატანი; full sleeves სრული სახელოები;
10. 1) ჩაფლული, შთანთქმული; full of himself საკუთარ თავზე შეყვარებული [შდრ. აგრ. ◇]; full of one's own affairs მხოლოდ საკუთარი საქმეებით დაკავებული / საკუთარ საქმეებში ჩაფლული;
2) ამა თუ იმ გრძნობით მოცული, შეპყრობილი; full of hatred [jealousy] სიძულვილით [ეჭვიანობით] შეპყრობილი;
11. მაძღარი; to eat till one is full ძღომამდე ჭამა;
12. მჟღერი, ღრმა; full voice მჟღერი ხმა; full tone ღრმა ტონი;
13. არსებ. მნიშვნ. 1) სისრულე; რისამე უმაღლესი წერტილი; the full of the moon სავსემთვარეობა; the full of the tide მოქცევის უმაღლესი წერტილი, სრული მოქცევა;
2) მთელი რამ, ყველაფერი; to the full მთლიანად, სრულად; to tell the full of smth. ყველაფრის მოყოლა, რისამე სრულად მოყოლა; in full მთლიანად, სრულად; write your name in full სრულად დაწერეთ თქვენი სახელი და გვარი;
3) შოტლ. ბუშელი;
◇ full face პირისახით მაყურებლისაკენ; full powers სრულუფლებიანობა, უფლებამოსილება; full brother [sister] ღვიძლი ძმა [და]; (as) full as an egg is of meat საუბ. რაიმეთი სავსე, გატენილი; in full feather იხ. feather I ◇; full and by ა) ზღვ. მკვეთრად ქარისკენ; ბ) საერთოდ, მთლიანობაში; to be on full time სრული განაკვეთით მუშაობა; in full swing / blast, play / გამალებული, გაცხარებული; დიდი ხნის დაწყებული; he that is full of himself is very empty ≅ ფუყე თავთავი თავს მაღლა სწევს, სავსე კი მუდამ თავდახრილიაო [შდრ. აგრ. 10 1)]; full of beans / of guts / ა) ფიცხი (ითქმის ცხენის შესახებ); ბ) ხალისიანი, ცოცხალი, ენერგიული; გ) ამერ. სულელი, შტერი.
Nearby words
