1. 1) წინა მხარე; წინა ნაწილი; look to your front წინ იყურე!
2) დასაწყისი; the table of contents is in the front of the book სარჩევი წიგნის დასაწყისშია მოცემული;
3) წინა პლანი; to come to the front ʘ დაწინაურდა, ყურადღებას იპყრობს, მნიშვნელოვან ფიგურად იქცა; to bring to the front წინა პლანზე წამოწევა; გამოყოფა, განვითარებისათვის ან წინსვლისათვის ხელის შეწყობა;
2. ფასადი, წინა მხარე; the west front of a cathedral ტაძრის დასავლეთი ფასადი;
3. 1) პოეტ., რიტორ. შუბლი;
2) საუბ. სახე; front to front პირისპირ;
3) მოძვ. სახის გამომეტყველება;
4. სამხ. ფრონტი; at the front ფრონტზე; to go to the front ფრონტზე წასვლა;
5. ფრონტი, სხვადასხვა პოლიტიკური და ა.შ. ძალების გაერთიანება (საერთო მიზნის მისაღწევად); the people's / popular / front სახალხო ფრონტი; united front ერთიანი ფრონტი;
6. ფრონტი, სახელმწიფოებრივი ან საზოგადოებრივი საქმიანობის სფერო / უბანი; progress on the educational front პროგრესი განათლების ფრონტზე;
7. 1) სამხ. ავანგარდი;
2) ამა თუ იმ საზოგადოებრივი ჯგუფის, კლასის მეწინავე ნაწილი, ავანგარდი;
8. რისამე გარეგნული, ხშ. მოჩვენებითი მხარე;
9. 1) ზღვისპირა ზოლი;
2) სანაპირო; ზღვისპირა ბულვარი; to walk on the front სანაპიროზე გასეირნება;
10. გულისპირი (კაბისა, პერანგისა);
11. მკერდი და წინა თათები (ცხოველისა);
12. თეატრ. მაყურებელთა დარბაზი;
13. გეოლ. ნასხლეტის შუბლი;
14. მეტეორ. ფრონტი (ჰაერის სხვადასხვა მასებს შორის);
⌇ front man დაწესებულების, ადამიანთა ჯგუფის და ა.შ. ნომინალური ხელმძღვანელი ან წარმომადგენელი (მისთვის ავტორიტეტის / პრესტიჟის ასაწევად); front organization საუბ. ორგანიზაცია, რომელიც მარტოოდენ შირმაა სხვა არალეგალურად მოქმედი ორგანიზაციისათვის; front sight ნიშანი, სამიზნე, კორა (ცეცხლსასროლი იარაღის ლულის წინა ნაწილზე); front armour სამხ. შუბლის ჯავშანი, ტექნიკის წინა ნაწილის ჯავშანი; front line ფრონტის ხაზი; front office კინ. დირექცია, ადმინისტრაცია (კინოსტუდიისა);
◇ false front თავის მოჩვენება, თვალთმაქცობა; to put on a false front ʘ თვალთმაქცობს, შენიღბულია; to change front დამოკიდებულების / თვალსაზრისის / პოლიტიკის შეცვლა; to present / to show / a bold front, to put a bold front on ა) რისამე ვაჟკაცურად ატანა; თავის ვაჟკაცურად დაჭერა; შიშის, სულიერი ტკივილის და ა.შ. შეუმჩნევლად ატანა; ბ) თავის გამომწვევად / თავხედურად დაჭერა; to have the front to do smth. ʘ თავხედობა ჰყოფნის რისამე გასაკეთებლად, რისამე გაკეთებას ბედავს.
Nearby words
