1. ბედი; იღბალი; ბედნიერი შემთხვევა; bad / ill / fortune უბედურება; წარუმატებლობა; by good fortune ბედად, იღბლად; to seek one's fortune ბედის ძიება / სახლ-კარისა და სამშობლოს მიტოვება და სხვა ქვეყანაში გამგზავრება წარმატებისა და სიმდიდრის მოსაპოვებლად; to try one's fortune ბედის ცდა; it was my good fortune to be present ბედმა გამიღიმა, იქ რომ მოვხვდი; to push one's fortune კარიერის გაკეთება; ʘ ცდილობს მატერიალური მდგომარეობა გაიუმჯობესოს;
2. ბედი, ხვედრი, ფორტუნა; to tempt fortune ≅ მეტისმეტი რისკის გაწევა, რისამე ბედის სასწორზე შეგდება; Fortune favours the brave ბედი მამაცებს სწყალობს; the fortune of war ≅ საომარი დროისათვის დამახასიათებელი ბედის ცვალებადობა; ომის მიმდინარეობის ცვალებადობა; to tell fortunes, to read smb.'s fortune მკითხაობა, ვისიმე ბედის / მომავლის წინასწარმეტყველება;
3. სიმდიდრე, ქონება; a man of fortune მდიდარი კაცი (უპირატ. ითქმის მემკვიდრეობის მიღების შედეგად გამდიდრებული ადამიანის შესახებ); to come into a fortune მემკვიდრეობის მიღება; to make a fortune გამდიდრება, ქონების შეძენა; to lose a fortune გაკოტრება, ქონების დაკარგვა; to marry a fortune ანგარებით ქორწინება; მდიდარი ცოლის მოყვანა, მდიდარზე გათხოვება; to marry smb. for a fortune სიმდიდრის / ქონების გამო ვისიმე ცოლად მოყვანა / ვინმეზე გათხოვება; a small fortune საუბ. ხუმრ. ≅ უზარმაზარი თანხა, მთელი ქონება (ითქმის რისამე საყიდლად დახარჯული მეტისმეტად დიდი თანხის შესახებ);
◇ fortune is variant ბედი ცვალებადია; fortune is easily found, but hard to keep ანდ. ბედის პოვნა ადვილია, შენარჩუნება კი ძნელი; he dances well to whom fortune pipes ანდ. კარგად ის ცეკვავს, ვისაც ბედი ბანს აძლევს; ≅ ბედი მომეც და სიპ ქვაზე დამსვიო.
Nearby words
