1. 1) სულელობა (სულელობს), მასხარაობა;
2) (with) რაიმეთი თავის შექცევა (˂შე˃იქცევს), გართობა; რისამე არასერიოზულად / უპასუხისმგებლოდ მოპყრობა; to fool with smth. რაიმეთი თავის შექცევა, რაიმესთან თამაში;
2. გასულელება (˂გა˃ასულელებს), გაბრიყვება, მოტყუება; you won't fool me ვერ გამაბრიყვებ, ვერ მომატყუებ; it didn't fool him არ გაბრიყვდა, არ მოტყუვდა; to be fooled into doing smth. ʘ მოტყუებით გააკეთებინეს რაიმე / სისულელე ჩაადენინეს; I have been fooled out of my money ფული გამომტყუეს / დამცინცლეს;
▭ to fool about 1) სულელობა (სულელობს), მასხარაობა, სულელურად ქცევა;
2) უსაქმურობა (უსაქმურობს), დროის უქმად ხარჯვა;
3) არშიყობა (ეარშიყება), დევნა (ქალისა და ა.შ.);
to fool around ამერ. იხ. to fool about;
to fool away 1) უაზროდ / უქმად ხარჯვა (ხარჯავს) / ფლანგვა (დროისა, ფულისა და ა.შ.);
2) ხელიდან გაშვება (˂გა˃უშვებს), დაკარგვა.