1. სულელი ადამიანი; arrant fool ნამდვილი სულელი / შტერი; what a fool I was to believe him რა სულელი ვიყავი, როდესაც მას დავუჯერე; he is no fool იგი სულელი როდია / სულელი არ გეგონოთ; he isn't such a fool as he looks იგი არც ისეთი სულელია, როგორიც ჩანს; any fool could do it სულელიც კი მოახერხებდა ამის გაკეთებას; any fool knows that ეს სულელმაც კი იცის;
2. მასხარა, კლოუნი;
3. სულელურ / სასაცილო მდგომარეობაში ჩავარდნილი ადამიანი; დაცინვის / მასხარად აგდების ობიექტი; a fool of circumstances ადამიანი, რომელსაც ბედისწერა თავის ნებაზე ათამაშებს; გარემოებათა მსხვერპლი;
4. იშვ. ჭკუასუსტი ადამიანი; იდიოტი;
◇ fool's paradise ილუზიათა სამყარო; ილუზორული ბედნიერება; all Fool's Day პირველი აპრილი (ხუმრობით მოტყუების დღე); a fool's errand უაზრო წამოწყება / საქმე; ამაო გარჯა; to be a fool to … არაფერია ვინმესთან / რაიმესთან შედარებით; ვინმესთან / რაიმესთან ახლოსაც ვერ მივა; to play the fool სულელობა, სულელივით ქცევა; სისულელის ჩადენა; to play the fool with ვისიმე გასულელება, გაბრიყვება; to make a fool of smb. ვისიმე გასულელება / გაბრიყვება / სულელურ მდგომარეობაში ჩაყენება; to make a fool of oneself სულელურად ˂მო˃ქცევა, სულელურ მდგომარეობაში თავის ჩაყენება; to be a fool for one's pains ამაოდ / მუქთად გარჯა; nobody's fool ჭკვიანი / წინდახედული ადამიანი; he is nobody's fool მას იოლად ვერავინ მოატყუებს; to be a fool for smth. ʘ რაიმესათვის ჭკუას კარგავს, რაიმეთი ძლიერ გატაცებულია; every man has a fool in his sleeve ანდ. ჭკვიან კაცს სისულელე არ დაელევაო; fools have fortune ანდ. სულელს ბედი სწყალობსო; a fool's bolt may sometimes hit the mark ანდ. ერთ ჭკვიანურს სულელიც იტყვისო; fools rush in where angels fear to tread ანდ. ≅ მანამ ჭკვიანი მოიფიქრებდა, სულელი ფონს გავიდაო; ბრიყვთათვის კანონი არ არსებობსო; the way of a fool is right to his own eyes ბიბლ. ბრიყვს თავისი გზა სწორად ეჩვენება; one fool praises another ანდ. სულელი სულელს აქებსო; there is no fool like an old fool ანდ. ყველაზე სულელი ბებერი სულელიაო.
Nearby words
