1. ყვავილი; მოყვავილე მცენარე; მცენარე, რომელიც ყვავილობს ხოლმე; natural [artificial] flowers ცოცხალი [ხელოვნური] ყვავილები; wild [cut] flowers მინდვრის [მოჭრილი] ყვავილები; bunch of flowers ყვავილების თაიგული / კონა; to deck smth. with flowers რისამე ყვავილებით მორთვა / შემკობა;
2. მხოლოდ sing მშვენება, რისამე საუკეთესო / ნარჩევი ნაწილი; the flower of the nation's youth ქვეყნის ახალგაზრდობის საუკეთესო ნაწილი; the flower of the army არმიის საუკეთესო ნაწილი;
3. 1) ყვავილობა; to be in flower ʘ ყვავის, აყვავებულია; to burst into flower ა) უცბად აყვავება (ითქმის მცენარის შესახებ); ბ) უცბად გაშლა / გაფურჩქნა (ითქმის ყვავილის შესახებ);
2) გადატ. ყვავილობის / გაფურჩქნის ხანა; the flower of life ვისიმე ცხოვრების გაფურჩქნის ხანა;
4. pl სამკაული, მოსართავი, ორნამენტი; flowers of speech ხატოვანი სიტყვები და გამოთქმები;
5. პოლიგრ. მცენარეული ორნამენტი; ვინიეტი;
6. ქიმ. : flowers of sulphur ფხვნილი გოგირდი;
⌇ flower arrangement ბოტ. ყვავილების განლაგება; flower market ყვავილების ბაზარი; flower seeds ყვავილის თესლი; flower plants მოყვავილე მცენარეები;
◇ to flower of the winds ზღვ. "ქართა ვარდი"; to sprinkle the flowers ამერ. ქრთამის მიცემა, მოქრთამვა.
Nearby words
