flourish I | Dictionary.ge

1. ქნევა, მოქნევა; the flourish of a sword ხმლის მოქნევა;

2. გრაფიკული ორნამენტი, რომლითაც წერისას ასოს ამკობენ;

3. 1) თეატრალური, პრეტენციოზული ჟესტი; to take off one's hat with a flourish თეატრალური ჟესტით ქუდის მოხდა; he went away with a flourish of his hat დამშვიდობებისას თეატრალური ჟესტით ქუდი დააქნია და გავიდა;

2) რისამე ზარ-ზეიმით კეთება; რისამე პომპეზური დემონსტრაცია; he showed us in with a flourish მან ცერემონიულად შეგვიპატიჟა; he introduced his guest with a flourish მან დიდი ამბით / საზეიმოდ გაგვაცნო თავისი სტუმარი; if I've got to give her a dùbut, I'll do it with a flourish თუ მისი დებიუტი ჩემი ხელმძღვანელობით შედგა, მე ქვეყანას ავალაპარაკებ მის შესახებ;

4. მაღალფარდოვანი გამოთქმა; a flourish of rhetoric რიტორიკული მაღალფარდოვნობა;

5. მუს. ტუში, ფანფარები;

6. დიალ. ხეხილის ყვავილი;

7. მოძვ. ყვავილობა, გაფურჩქნა (აგრ. გადატ.); in full flourish აყვავებული, გაფურჩქნილი.