I
1. 1) იატაკი; ფიცარნაგი; გადახურვა; dirt floor მიწის იატაკი; parqueted floor პარკეტის იატაკი; cement floor ცემენტის იატაკი; to pace the floor ოთახში წინ და უკან სიარული / ბოლთის ცემა;
2) სამუშაო, საცეკვაო, საჭიდაო და ა.შ. მოედანი;
3) საფონდო დარბაზი (ბირჟის შენობაში);
2. ფსკერი, ძირი (ოკეანისა, ზღვისა, გამოქვაბულისა);
3. ნიადაგი; ძირი (გვირაბისა);
4. კალო (
აგრ. corn floor );
5. : floor of a bridge ხიდის სავალი ნაწილი;
6. ზღვ. ფლორი;
7. კინ. კინოგადაღების პავილიონი, კინოატელიე;
II
1. სართული; ground floor პირველი / ცოკოლის სართული; first floor ა) მეორე სართული; ბ) ამერ. პირველი სართული; we live on the same floor ჩვენ ერთსა და იმავე სართულზე ვცხოვრობთ;
2. გეოლ. იარუსი, ჰორიზონტი;
3. მინიმალური დონე (ფასებისა, ხელფასისა და ა.შ.);
III
1) ადგილები სხდომათა დარბაზში პარლამენტის წევრთათვის;
2) (the floor ) სიტყვით გამოსვლის უფლება, სიტყვა; to have / to take / the floor სიტყვით გამოსვლა, სიტყვის აღება [იხ. აგრ. ◇]; to get [to give] the floor სიტყვით გამოსვლის უფლების მიღება [მიცემა]; I ask for the floor ამერ. სიტყვას ვითხოვ; since I have the floor ამერ. რამდენადაც სიტყვა მე მომეცა; to be on the floor პარლ. ʘ განიხილება (ითქმის კანონპროექტის და ა.შ. შესახებ); as has been said on this floor პარლ. როგორც აქ უკვე ითქვა; როგორც უკვე ითქვა ამ ტრიბუნიდან;
3) აუდიტორია, დამსწრე საზოგადოება, მსმენელები; the chairman appealed to the floor თავმჯდომარემ დამსწრეთ მიმართა; questions from the floor შეკითხვები ადგილიდან;
⌇ floor dip სპორტ. იატაკიდან ხელებზე აზიდვა; floor wage მინიმალური ხელფასი; ხელფასის დადგენილი მინიმუმი;
◇ to cross the floor of the House პარლ. ერთი პარტიიდან მეორეში გადასვლა; to be / to get / in on the ground floor ა) დამფუძნებლად ან დამფუძნებლებთან გათანაბრებული უფლებებით საქმეში მონაწილეობა / შესვლა; ბ) ʘ მომგებიან / ვინმესთან თანაბარ პირობებშია / პირობებში აღმოჩნდა; to take the floor საცეკვაოდ გასვლა, ცეკვის დაწყება [იხ. აგრ. III 2)].
Nearby words
