1. წყლის ან სხვა რაიმე სითხის ზედაპირზე ცურვა (ცურავს), ტივტივი; wood [ice] floats on water ხე [ყინული] წყლის ზედაპირზე ტივტივებს, წყალში არ იძირება;
2. 1) ცურვა (მიცურავს); ʘ ცურვით მიდის / მოძრაობს (წყალში, ჰაერში); დინებას / ჰაერის ნაკადს მიჰყვება; the boat floated down the river ნავი დაღმა მიუყვებოდა მდინარეს; the clouds are floating slowly above ღრუბლები ზანტად მიცურავენ ცაზე; dust floated in the air მტვერი ჰაერში დაფრინავდა;
2) : to float before one's eyes [in one's mind] გადატ. ʘ თვალწინ [გონებაში] გაურბინა (მოგონებებმა და მისთ.);
3. წყლით და მისთ. დაფარვა (˂და˃ფარავს), დატბორვა; to float oil over the swamp ნავთობით ჭაობის დატბორვა;
4. 1)
გემის და მისთ. წყალში ჩაშვება (
˂ჩა
˃უშვებს);
აეროსტატის და მისთ. ჰაერში გაშვება;
2) გემის და მისთ. მეჩეჩიდან გაყვანა (გაიყვანს) / მოხსნა;
5. ხეტყის დაცურება (˂და˃აცურებს);
6. 1) ობლიგაციების, აქციების და მისთ. გამოშვება (˂გამო˃უშვებს);
2) ფირმის / კომპანიის / საწარმოს დაარსება (˂და˃აარსებს) და მისი ფინანსურად უზრუნველყოფა;
7. ჭორის / ხმების გავრცელება (˂გა˃ავრცელებს);
8. ამერ. 1) ʘ მერყევია, ხშირად იცვლის პოლიტიკურ შეხედულებებს / სიმპათიებს;
2) ʘ ხშირად ცვლის (საკუთარი ცხოვრების წესს და მისთ.);
9. ტექ. უქმად მუშაობა (მუშაობს);
10. ტექ. ʘ წონასწორობაშია;
11. არახისტად დამაგრება (˂და˃ამაგრებს);
12. სამთ. ფლოტაციის მოხდენა (˂მო˃ახდენს);
▭ to float off 1) მეჩეჩიდან გასვლა (გავა);
2) მეჩეჩიდან გაყვანა (გაიყვანს) / მოხსნა;
3) წყალში ჩაშვება (˂ჩა˃უშვებს);
to float out 1) რისამე წყლით ჩარეცხვა (˂ჩა˃რეცხავს);
2) გემის წყალში ჩაშვება (˂ჩა˃უშვებს);
to float up მავთულის ბოლოების და მისთ. დარჩილვა (˂და˃რჩილავს).
Nearby words
