1. 1) ʘ შეესაბამება, შეესატყვისება; ვარგისია; the words fit the occasion ეს სიტყვები სწორედ დროულია; the punishment fits the crime სასჯელი ჩადენილ დანაშაულს სავსებით შეესაბამება; theories that fit the facts თეორიები, რომლებიც ფაქტებს შეესატყვისება / არ ეწინააღმდეგება; to fit the case ʘ ამ შემთხვევას შეესაბამება;
2) მორგება (˂მო˃ერგება); ʘ ზომაზეა, ზედგამოჭრილია; the key doesn't fit the lock გასაღები საკეტს არ ერგება; the coat fits you პალტო შენი ზომაა / ტანზე კარგად გადგას; your coat fits you too tight პალტო ძალიან ვიწრო გაქვს; tubes that fit into one another მილები, რომლებიც ერთმანეთში იდგმება;
3) დამთხვევა (˂და˃ემთხვევა); you can't do it in three hours, the trains don't fit სამ საათში ვერ მოასწრებთ, მატარებლები / მატარებელთა განრიგი არ ემთხვევა;
2. 1) მორგება (˂მო˃არგებს), მისადაგება; to fit a plank in a floor იატაკისათვის ფიცრის მორგება; to fit a handle to a broom ცოცხისათვის სახელურის გაკეთება; to fit a workshop for a certain purpose სახელოსნოს გადაკეთება გარკვეული მიზნისათვის; to fit oneself (in)to one's surroundings გარემოსთან შეგუება; to fit one's conduct to circumstances ვითარების / გარემოებათა შესაბამისად მოქცევა; to fit oneself for new duties ახალი ვალდებულებების შესასრულებლად მომზადება 2) ტანსაცმლის მიზომება (˂მი˃აზომებს) / მორგება;
3. საუბ. 1) კოლეჯში და ა.შ. შესასვლელად მომზადება (˂მო˃ამზადებს) / წვრთნა;
2) ამერ. კოლეჯში და ა.შ. შესასვლელად მომზადება (˂მო˃ემზადება);
4. (with)
რაიმეთი მომარაგება (
˂მო
˃ამარაგებს),
რისამე მიწოდება; to fit a library with new shelves ბიბლიოთეკის ახალი თაროებით აღჭურვა;
5. დადგმა (˂და˃დგამს), დაყენება, აწყობა, დამონტაჟება;
6. იხ. to fit out 1;
7. ავსტრალ. დასჯა (˂და˃სჯის) ჩადენილი დანაშაულის შესაბამისად;
▭ to fit in 1) ჩადგმა (˂ჩა˃დგამს), ჩასმა; ჩამატება; მორგება;
2) ʘ შეესაბამება, შეესატყვისება; it fits in well with my arrangements ეს ჩემს გეგმებს ემთხვევა; his evidence fits in well with the facts მისი ჩვენება ფაქტებს შეესაბამება / ემთხვევა;
3) შეგუება (˂შე˃ეგუება), შეწყობა;
to fit on 1) მიზომება (˂მი˃აზომებს);
2) მორგება (˂მო˃არგებს); to fit a coat on პიჯაკის ტანზე მორგება;
to fit out 1) მომზადება (˂მო˃ამზადებს), აღჭურვა; to fit out a ship for a voyage გემის ზღვაში გასასვლელად აღჭურვა / გამართვა;
2) მომარაგება (˂მო˃ამარაგებს), უზრუნველყოფა;
to fit up 1) მომარაგება (˂მო˃ამარაგებს), აღჭურვა; გაწყობა; fitted up with electric light ელექტროგანათებით აღჭურვილი;
2) აწყობა (ააწყობს), დამონტაჟება;
◇ to fit like a ball of wax ʘ ტანსაცმელი კარგად / ზუსტად აქვს მომდგარი ტანზე; to fit like a glove ʘ ზედგამოჭრილია, ზუსტადაა ვინმეზე მორგებული; to fit the cap on საკუთარ თავზე მიღება (ვისიმე ნათქვამისა და ა.შ.); to fit to a T. ʘ ზუსტადაა მორგებული, ზუსტად შეესაბამება.
Nearby words
