1. 1) კანც. სწრაფჩამკერი (ქაღალდებისათვის), ფაილი;
2) ქაღალდების სამაგრი;
2. 1) ქრონოლოგიურად ან ანბანის რიგზე ჩაკერებული დოკუმენტები / საბუთები / ფაილი;
2) კომპ. ფაილი; data file მონაცემთა ფაილი;
3) ერთად აკინძული გაზეთების, წერილების და ა.შ. შეკვრა / დასტა / კომპლექტი; a file of the "Times" "ტაიმსის" კომპლექტი;
4) იურ. საქმე;
5) დოსიე;
3. კარტოთეკა; კატალოგი; სია; to place smth. on the files რისამე კარტოთეკაში / კატალოგში / სიაში შეტანა;
⌇ file compression კომპ. ფაილის შეკუმშვა.