(
fed)
1. 1) კვება (კვებავს), ჭმევა; the child refused to let anyone feed her ბავშვი არავის ანებებდა მისთვის ეჭმიათ; to feed a baby at the breast ბავშვისათვის ძუძუს წოვება; to feed plants with bone meal მცენარეების დამატებით კვება ძვლის ფხვნილით;
2) to feed oneself ʘ თავად / თავისით ჭამს; the invalid is too weak to feed himself ავადმყოფი იმდენად სუსტადაა, რომ სხვის დაუხმარებლად ჭამა არ შეუძლია; the baby can't feed itself yet ბავშვს თავისით ჭამა ჯერ კიდევ არ შეუძლია;
3) დაკმაყოფილება (˂და˃აკმაყოფილებს) ამა თუ იმ გრძნობისა, სურვილისა და ა.შ.; he fed his desire for revenge მან შურისძიების წყურვილი დაიკმაყოფილა, ≅ ვინმეზე შური იძია; the incident fed his vanity ამ შემთხვევამ მას პატივმოყვარეობა დაუკმაყოფილა;
4) გადატ. კვება (კვებავს); გაძლიერება; it fed his feelings of indignation ეს მას აღშფოთების გრძნობას უძლიერებდა; to feed smb. with hope(s) ვისიმე (ჩვეულ. ფუჭი) იმედით / იმედებით კვება; to feed the mind გონებისათვის ინტელექტუალური საზრდოს მიწოდება; to feed the flame of passion ხატოვნ. ვნების გაღვივება;
2. 1) რჩენა (არჩენს), შენახვა, ჭმევა; he has a family of 5 to feed მას ხუთკაციანი ოჯახი ჰყავს სარჩენი; children are very well fed in this camp ამ ბანაკში ბავშვებს ძალიან კარგად აჭმევენ; the land will feed a thousand head of cattle ამ მიწას ათასი სული საქონლის შენახვა / გამოკვება შეუძლია;
2) უზრუნველყოფა (უზრუნველყოფს), მომარაგება, კვება; this river is fed by two tributaries ეს მდინარე ორი შენაკადის წყლით იკვებება, ამ მდინარეში ორი შენაკადის წყალი ჩაედინება; one must feed coal to a stove to keep it going იმისთვის რომ ღუმელში ცეცხლი არ ჩაქრეს, ნახშირის განუწყვეტლივ მიწოდებაა საჭირო;
3) ამერ. საქონლისათვის საკვების მიცემა (მისცემს), დაყრა;
4) რისამე შეჭმევა (˂შე˃აჭმევს), საკვებად მიცემა (ცხოველისათვის, ფრინველისათვის და ა.შ.); mangel-wurzel is fed to the cows in winter ზამთრობით ძროხებს საკვებ ჭარხალს აჭმევენ ხოლმე; to feed grain to chickens წიწილებისათვის მარცვლეულის ჭმევა;
3. ძოვება (აძოვებს), მწყემსვა (საქონლისა);
4. 1) ჭამა (ჭამს), საკვების მიღება (
ითქმის ცხოველების შესახებ); the cows are feeding in the pasture ძროხები საძოვარზე ბალახობენ; to feed out of smb.'s hand ვისიმე ხელიდან საჭმლის აღება (
ითქმის ცხოველის შესახებ); an animal feeding off smaller animals ცხოველი, რომელიც თავისზე პატარა ცხოველებით იკვებება;
2) კვება (იკვებება), ჭამა (ითქმის ადამიანების შესახებ; ხშ. აგდებ.); we feed at 8 o'clock ჩვენ რვა საათზე ვჭამთ ხოლმე; you can feed better here than in most other cities აქ ბევრ სხვა ქალაქთან შედარებით უკეთესი კვებაა;
5. (on, upon) 1) რაიმეთი კვება (იკვებება), საზრდოობა (ითქმის ცხოველების შესახებ); cattle feed chiefly on grass საქონელი ძირითადად ბალახით იკვებება; vulture feeding on carrion სვავი, ლეშით რომ იკვებება;
2) : to feed on smb. ვისიმე ხარჯზე ცხოვრება (ცხოვრობს);
6. დიალ. გასუქება (˂გა˃სუქდება);
7. თეატრ. სპეც. 1) პარტნიორისათვის რეპლიკის კარნახი (უკარნახებს);
2) მსახიობისათვის როლის კარნახი (უკარნახებს), სუფლიორობა;
8. სპორტ. გადაცემა (გადასცემს), მიწოდება (ბურთისა, შაიბისა და ა.შ.);
9. ტექ. 1) სათბობით / წყლით კვება (კვებავს), სათბობის / წყლის მიწოდება;
2) დაჭირხნა (˂და˃ჭირხნის), დატუმბვა;
10. სპეც. 1) მასალის დასამუშავებლად მიწოდება (˂მი˃აწოდებს);
2) კომპიუტერში მონაცემების შეტანა (შეიტანს);
▭ to feed down (საქონლისათვის) მინდვრის, ყანის და ა.შ. გადაძოვის საშუალების მიცემა (მისცემს);
to feed off 1) იხ. to feed down;
2) დასაკლავად ან გასაყიდად გასუქება (˂გა˃ასუქებს);
to feed out გასაყიდად გასუქება (˂გა˃ასუქებს);
to feed up 1) უხვად / ჭარბად კვება (კვებავს); you must feed up the child ამ ბავშვს გაძლიერებული კვება ესაჭიროება;
2) ჩვეულ. pass საუბ. თავის მობეზრება (˂მო˃აბეზრებს), მოყირჭება; I am fed up with your promises თავი მომაბეზრა თქვენმა დაპირებებმა; I'm fed up with it მომბეზრდა / ყელში ამომივიდა ყველაფერი; he is fed up with his job თავისი სამუშაო მობეზრებული აქვს;
◇ to feed the fishes ა) ≅ "თევზებს საკვები გაუჩინა", დაიხრჩო; ბ) ≅ ზღვის ავადმყოფობის შეტევა აქვს, გული ერევა; better fed than taught ≅ ტანად დიდია, ჭკუა-გონებით კი ვერ დაიკვეხნის (ითქმის უზრდელი ან უწიგნური ადამიანის შესახებ).
Nearby words
