1. 1) ʘ კეთილადაა განწყობილი, მოწყალე თვალით უყურებს; სწყალობს; fortune favours the brave მამაცებს ბედი სწყალობთ;
2) კეთილგანწყობილების / ყურადღების გამოვლენა (˂გამო˃ავლენს); ამა თუ იმ სამსახურის გაწევა, რისამე გაკეთება (ვინმესადმი კეთილგანწყობილების ნიშნად და ა.შ.); please, favour me with an answer პატივი დამდეთ და მიპასუხეთ, თუ შეიძლება; he favoured them with a copy of his book მან კეთილგანწყობილების ნიშნად თავისი წიგნის ეგზემპლარი უბოძა / აჩუქა მათ;
3) მოძვ. ნების დართვა (˂და˃რთავს);
2. ხელის შეწყობა (˂შე˃უწყობს); დახმარება; the darkness favoured his escape სიბნელემ მას გაქცევაში ხელი შეუწყო;
3. ʘ მხარს უჭერს; მოიწონებს; he couldn't favour the proposal ამ წინადადებას იგი ვერაფრით ვერ მოიწონებდა; these facts favour his theory ეს ფაქტები მის თეორიას ადასტურებს;
4. მიკერძოების გამოვლენა (
˂გამო
˃ავლენს); მფარველობა; the jurors clearly favoured the defendant ნაფიცი მსაჯულები აშკარად მოპასუხეს ემხრობოდნენ;
5. საუბ. გაფრთხილება (˂გა˃უფრთხილდება), მოფრთხილება, დაზოგვა; he sat in the shade to favour his eyes თვალები რომ არ დაღლოდა, ჩრდილში იჯდა; the boxer favoured his injured hand მოკრივე ნატკენ ხელს უფრთხილდებოდა;
6. საუბ. ʘ ჰგავს; the child favours his mother ბავშვი დედას ჰგავს;
◇ favoured by smb. ვისიმე მიერ / ვისიმე ხელით გადაცემული (ითქმის წერილის შესახებ).
Nearby words
