1. 1) ნაკლი, ზადი, დეფექტი; an essential fault in / of / a theory თეორიის არსებითი ნაკლი; a fault in cloth ქსოვილის დეფექტი; he has many virtues and few faults მას მრავალი ღირსება და ცოტა ნაკლი აქვს; to acknowledge one's faults საკუთარ ნაკლოვანებათა აღიარება; it is his great fault ეს მისი დიდი ნაკლია; one cannot help liking him in spite of his many faults ბევრი ნაკლის მიუხედავად, შეუძლებელია არ მოგეწონოთ იგი; with all faults კომერც. უგარანტიოდ, გარანტიის გარეშე;
2) მოძვ. ნაკლებობა, უკმარობა; დანაკლისი;
2. მხოლოდ sing ბრალი, დანაშაული; the fault lies with you, not with me ამაში თქვენა ხართ დამნაშავე და არა მე; in / at / fault რაიმეში დამნაშავე; I'm not in fault ჩემი ბრალი არაა, არა ვარ დამნაშავე; who is in fault? ვინაა დამნაშავე? whose fault is it? ვისი ბრალია? ვინაა ამაში დამნაშავე? party in / at / fault იურ. ბრალეული მხარე;
3. შეცდომა; your essay contains many faults in grammar თქვენს ესეში / ნარკვევში ბევრი გრამატიკული შეცდომაა; there's your fault აი ამაშია თქვენი შეცდომა; to be at fault ʘ ცდება [იხ. აგრ. 6 და ◇];
4. 1) არასწორი / ცუდი საქციელი,
მცირე დანაშაული; a child's faults
≅ ბავშვური ცელქობანი, ბავშვის უსაქციელობა;
2) ცოდვა, შეცოდება; he fell down at the pope's feet, confessing his fault პაპს ფეხებში ჩაუვარდა და თავისი ცოდვა გაუმხილა;
5. ბურთის არასწორი მოწოდება (ჩოგბურთი);
6. მონად. კვალის დაკარგვა; cold fault მოძვ. დაკარგული კვალი; to be at fault კვალის დაკარგვა [იხ. აგრ. 3 და ◇];
7. ელექტრ. შერთვა (დენისა);
8. ტექ. ავარია, დაზიანება, უწესივრობა;
9. გეოლ. ნასხლეტი, ნაწევი;
⌇ fault image რად. დამახინჯებული გამოსახულება; fault indicator ტექ. დეფექტოსკოპი, დაზიანებათა ინდიკატორი;
◇ to a fault ზედმეტად, მეტისმეტად; gentle to a fault მეტისმეტად წყნარი / თვინიერი; to be at fault ʘ შემცბარია, საგონებელშია ჩავარდნილი; არ იცის რა ქნას / რა თქვას [იხ. აგრ. 3 და 6]; to find fault with smb. ვინმესთვის შარის მოდება; ვისიმე გაკიცხვა, მკაცრად გაკრიტიკება; every man has his faults უნაკლო ადამიანი არ არსებობს, ყველას თავისი ნაკლი აქვს; a fault confessed is half redressed ანდ. ცოდვის აღიარება სასჯელს ანახევრებსო; faults are thick where love is thin ≅ ვინც არ უყვართ, იმას ბევრ ნაკლს უპოვიან ხოლმე.
Nearby words
