1. 1) ბედი, ბედისწერა; the irony of fate ბედის ირონია, ბედის დაცინვა; to leave smb. to his fate ვისიმე ბედის ანაბარად მიტოვება; to tempt fate რისკის გაწევა, რისამე (მაგ. ბედის) სასწორზე შეგდება;
2) ხვედრი, ბედი; to accept one's fate საკუთარ ხვედრთან / ბედთან შერიგება; to decide / to fix, to seal / smb.'s fate ვისიმე ბედის გადაწყვეტა; to share the same fate იმავე ბედის გაზიარება, ერთ ბედქვეშ ყოფნა;
2. დაღუპვა, სიკვდილი; to go to one's fate ʘ იღუპება; to meet one's fate ʘ დაიღუპა;
3. (the Fates) pl მით. 1) მოირები, პარკები (ბედისწერის ქალღმერთები შესაბამისად ბერძნულ და რომაულ მითოლოგიაში);
2) ნორნები (ბედისწერის ქალღმერთები სკანდინავიურ მითოლოგიაში);
◇ no flying from fate ბედისწერას ვერ გაექცევი; as sure as fate უეჭველად; აუცილებლად; გარდაუვალად; fate worse than death ა) არქ. ევფ. გაუპატიურება; ბ) ირონ. ქალწულობის დაკარგვა.
Nearby words
