1. რისამე ყაიდა, მანერა; რისამე სახე; he behaved in a strange fashion იგი უცნაურად იქცეოდა; I don't like the fashion of his speech არ მომწონს მისი ლაპარაკის მანერა; არ მომწონს, როგორ ლაპარაკობს; in one's own fashion თავისებურად; he will certainly do it in his own fashion იგი ამას აუცილებლად თავისებურად / როგორც თვითონ უნდა, ისე გააკეთებს; the grain was threshed after the old fashion მარცვალს ძველებურად ლეწავდნენ [შდრ. აგრ. 2];
2. რისამე ფასონი; მოყვანილობა, ფორმა; რისამე გარეგნული შესახედაობა; the two cups are made after the same fashion ორივე ფინჯანი ერთნაირი ფორმისაა; the fashion of a dress კაბის ფასონი; the little box was made after the fashion of the Japanese lacquered boxes კოლოფი ლაქით დაფარული იაპონური ზარდახშების ნიმუშის მიხედვით იყო გაკეთებული [შდრ. აგრ. 1];
3. სტილი, მოდა; to keep up with all the latest fashions ʘ უკანასკნელ მოდას მისდევს; to be in the fashion ʘ მოდას მისდევს / ანგარიშს უწევს; dressed in the height of fashion უკანასკნელ მოდაზე ჩაცმული; he was dressed in the Eastern fashion აღმოსავლურად / აღმოსავლურ ყაიდაზე ეცვა; to be the fashion, to be in fashion ʘ მოდაშია; this writer was in fashion at the beginning of the century ეს მწერალი საუკუნის დასაწყისში იყო მოდაში; to bring [to come, to grow] into fashion ʘ მოდად აქცია რაიმე, რისამე მოდა შემოიღო [მოდად იქცა, მოდაში შემოვიდა]; to be out of fashion ʘ მოდაში არაა; to lead the fashion ʘ მოდების კანონმდებელია; a man of fashion ა) მაღალი წრის მამაკაცი; ბ) ელეგანტური / მოდის მიმდევარი მამაკაცი;
4. (the fashion ) მოდური საზოგადოება, მაღალი წრე;
⌇ fashion queen მოდების კანონმდებელი ქალი; fashion parts ტექ. მოყვანილი / ფასონური ნაწილები;
◇ after / in / a fashion გარკვეულწილად, რამდენადმე; ძლივძლივობით; არცთუ ისე კარგად; he was tall, athletic and after a fashion handsome იგი მაღალი, ათლეტური და თავისებურად ლამაზი კაცი იყო; he plays tennis after a fashion ≅ ჩოგბურთს თამაშობს, თუმცა კარგი მოთამაშე არ ეთქმის; to make fashion შოტლ. რისამე თავის მოსაჩვენებლად / სხვების დასანახავად / მარტოოდენ გარეგნული ფორმის დასაცავად კეთება; he only just put a bit on the plate to make fashion მან მხოლოდ სხვების დასანახავად გადაიღო თეფშზე ცოტაოდენი კერძი; shipshape and Bristol fashion, in Bristol fashion სრულ წესრიგში.
Nearby words
