1. ფაქტი; მოვლენა; გარემოება; dry facts მშრალი ფაქტები; stark facts მშრალი / შეულამაზებელი ფაქტები; established fact დადგენილი ფაქტი; salient facts ყველაზე არსებითი / მნიშვნელოვანი ფაქტები; საქმის არსი; accomplished fact მომხდარი ფაქტი; to place before an accomplished fact მომხდარი ფაქტის წინაშე დაყენება; a certain physical fact გარკვეული ფიზიკური მოვლენა; fact of common knowledge იურ. საყოველთაოდ ცნობილი ფაქტი (რომელიც დამტკიცებას არ საჭიროებს); facts of life ა) ცხოვრებისეული რეალობა; ბ) ევფ. ინფორმაცია სქესობრივი ცხოვრების შესახებ; to let children know the facts of life მოზარდთა გათვითცნობიერება სქესობრივი ცხოვრების საკითხებში; the facts are as follows საქმის ვითარება ასეთია, საქმე შემდეგშია; in fact, not in word საქმით, და არა მხოლოდ სიტყვით;
2. ჭეშმარიტება; სინამდვილე, რეალურობა; to look facts in the face სინამდვილისათვის / ფაქტებისათვის თვალის გასწორება; I know it for a fact მე ეს დანამდვილებით ვიცი; is this a fact or is it just your opinion? ეს მართლაც ასეა, თუ მხოლოდ თქვენ ფიქრობთ ასე?
3. pl მონაცემები; არგუმენტები; you must prove your facts უნდა დაგვარწმუნოთ თქვენი მონაცემების სისწორეში; I dispute all your facts მე უარვყოფ ყველაფერს, რასაც თქვენ ამტკიცებთ;
4. მოძვ. მოქმედება, საქციელი (
ჩვეულ. უღირსი);
5. იურ. დანაშაული; before [after] the fact ხდომილებამდე [ხდომილების შემდეგ]; accessory after [before] the fact იხ. accessory I 1; to confess the fact დანაშაულის აღიარება;
6. ხშ. pl იურ. მტკიცებულება, სამხილი;
◇ in fact, as a matter of fact, in point of fact სინამდვილეში, რეალურად, ფაქტობრივად; the fact is that ... საქმე ისაა, რომ ...; facts are stubborn things ფაქტებს ვერსად გაექცევი.
Nearby words
