1. პატიება (აპატიებს); excuse me! მაპატიეთ! ბოდიში! უკაცრავად! please excuse my interruption მომიტევეთ, რომ გაწყვეტინებთ; excuse my glove მაპატიეთ, ხელთათმანი რომ არ გამიხდია (ითქმის ხელის ჩამორთმევისას); excuse me for coming late, excuse my coming late ბოდიში, რომ დავიგვიანე; please excuse the delay კანც. პასუხის და ა.შ. დაგვიანებისათვის ბოდიშს გიხდით;
2. 1) საპატიო მიზეზად / გასამართლებელ საბუთად გამოდგომა (გამოდგება); this does not excuse him ეს მას არ ამართლებს; to be excused by law ʘ იურიდიული გამართლება მოეძებნება;
2) : to excuse oneself ბოდიშის მოხდა (˂მო˃იხდის); თავის მართლება, ამა თუ იმ გასამართლებელი მიზეზის დასახელება; he excused himself by saying he was not well-disposed თავის გასამართლებლად უქეიფობა მოიმიზეზა;
3. 1) რისამე შესრულებისაგან ან საიდანმე დროებით განთავისუფლება (˂გა˃ათავისუფლებს), გაკვეთილიდან და ა.შ. გაშვება; I cannot excuse you from attending the classes გაკვეთილებიდან / ლექციებიდან ვერ გაგიშვებთ / ვერ გაგათავისუფლებთ; to excuse smb. from attendance კრებიდან, გაკვეთილიდან და ა.შ. გაშვება, წასვლის ნებართვის მიცემა; he asked to be excused from the lesson გაკვეთილიდან განთავისუფლება ითხოვა; he was excused the entrance fee ამა თუ იმ ორგანიზაციაში შესასვლელი საწევრო გადასახადი არ გადაახდევინეს; to excuse from military duty სამხ. სამხედრო სამსახურიდან განთავისუფლება, ჯარში არგაწვევა (ავადმყოფობის გამო);
2) : to excuse oneself ʘ დაეთხოვა, წასვლის ნებართვა ითხოვა; I should like to excuse myself from attending the meeting ნება მომეცით კრებას არ დავესწრო;
3) სლ. ვისიმე გაგდება (˂გა˃აგდებს), გაძევება, საიდანმე მიბრძანება.
Nearby words
