1. 1) გაცვლა, გადაცვლა, გაცვლა-გამოცვლა; in exchange for რისამე სანაცვლოდ, რისამე ნაცვლად; to give [to offer, to take] in exchange რისამე სანაცვლოდ მიცემა [შეთავაზება, აღება]; to make an exchange ა) რისამე გაცვლა, გადაცვლა; ბ) ერთმანეთისათვის გაცვლა; exchange of goods / commodities /, commodity exchanges საქონელგაცვლა, საქონლის გაცვლა; medium of exchange გაცვლის / გაცვლა-გამოცვლის საშუალება [იხ. აგრ. 3 3)];
2) ერთმანეთისათვის გაცვლა; exchange of views აზრთა გაზიარება; cultural exchanges კულტურული გაცვლა; ≅ კულტურული კონტაქტები; exchange of prisoners სამხ. სამხედრო ტყვეების გაცვლა; exchange of ratification სარატიფიკაციო სიგელების გაცვლა; heat exchange ფიზ. თბოგადაცემა; exchange of fire სამხ. ურთიერთსროლა; საარტილერიო დუელი;
3) ფინ. ფულის დახურდავება;
2. ერთი რამის მეორეთი შეცვლა, შენაცვლება; the exchange of tears for smiles ცრემლების ღიმილით შეცვლა;
3. 1) უცხოური ვალუტა (აგრ. foreign exchange); თამასუქი, ტრატა (აგრ. bill of exchange); arbitration exchange სავალუტო არბიტრაჟი; par of exchange სავალუტო პარიტეტი; piece of foreign exchange დევიზა, საერთაშორისო საგადასა-ხადო საშუალება;
2) უცხოური ვალუტის კურსი; exchange is falling [rising, steady] ვალუტის კურსი ეცემა [იზრდება, მყარია];
3) ანგარიშსწორება დევიზების მეშვეობით; medium of exchange საერთაშორისო ანგარიშსწორების საშუალება [იხ. აგრ. 1 1)];
4. ბირჟა; commodity / goods / exchange სასაქონლო ბირჟა; corn / grain / exchange მარცვლეულის ბირჟა; stock exchange საფონდო ბირჟა; rules of the exchange საბირჟო წესები; labour exchange შრომის ბირჟა;
5. ცენტრალური სატელეფონო სადგური; კომუტატორი;
6. ფიზიოლ. მიმოქცევა, ცვლა;
⌇ exchange value კომერც. ა) საცვლელი ღირებულება; ბ) საბაზრო ღირებულება; exchange broker ბირჟის ბროკერი; exchange business / transactions / ა) საბირჟო გარიგებები / ოპერაციები; ბ) ოპერაციები უცხოური ვალუტით; exchange fluctuations უცხოური ვალუტის კურსის მერყეობა; exchange clause სავალუტო დათქმა; exchange restrictions სავალუტო შეზღუდვები; exchange control სავალუტო რეგულირება; exchange list ა) საბირჟო ბიულეტენი; ბ) გაცვლითი ფონდის ლიტერატურის სია (ბიბლიოთეკაში); exchange loss ა) სავალუტო რეზერვების შემცირება; ბ) წაგება კურსის ცვლილების შედეგად.
Nearby words
