1. 1) ვინმესგან რისამე გაკეთების კატეგორიულად / დაჟინებით მოთხოვნა (˂მო˃ითხოვს); ვინმესთვის რისამე ძალით გაკეთებინება; to exact an account from smb. ვინმესგან ანგარიშის ჩაბარების კატეგორიულად / დაბეჯითებით მოთხოვნა; to exact promises ვინმესთვის ძალით რაიმე პირობის ჩამორთმევა; to exact concessions ვისიმე ძალით დათმობებზე დაყოლიება;
2) დანებების, დათმობის და ა.შ. მიღწევა (˂მი˃აღწევს); to exact obedience [respect] from everybody ყველასგან მორჩილების [პატივისცემის] მიღწევა; to exact an apology ვინმესთვის ბოდიშის მოხდევინება; to exact compliance ბოლოსდაბოლოს ვინმესგან თანხმობის მიღება / ვისიმე რაიმეზე დათანხმება;
2. ʘ ვითარება, მდგომარეობა და ა.შ. მოითხოვს, საჭიროებს; work that exacts very careful attention სამუშაო, რომელიც განსაკუთრებულ ყურადღებას მოითხოვს; their grey hairs exact of us a particular respect მათ ჭაღარას განსაკუთრებულად უნდა ვცეთ პატივი;
3. ფულის, ჯარიმის, გადასახადის და ა.შ. იძულებით გადახდევინება (˂გადა˃ახდევინებს);
4. იურ. 1) გამოძალვა (
˂გამო
˃სძალავს);
მეტისმეტად დიდი ან უკანონო გადასახადების და ა.შ. შეწერა;
2) ქრთამის აღება (აიღებს);
5. იურ. პასუხისგებაში გადაცემის მუქარით ვისიმე სასამართლოში გამოძახება (˂გამო˃იძახებს) ითქმის იმ პირის შესახებ, ვინც ადრე სასამართლოში გამოცხადებას თავი აარიდა.
Nearby words
