1. 1) ბოროტი, ავი; the Evil One ეშმაკი, სატანა; and the Lord will deliver me from every evil work და დამიხსნის მე უფალი ყოველი ბოროტი საქმისაგან; evil spirits ბოროტი / ავი სულები;
2) ავი, ცუდი, უკეთური; evil tongue ავი / ბოროტი ენა; evil heart ბოროტი გული;
2. 1) მანკიერი, მანკის / ნაკლის მქონე; ცუდი;
2) უზნეო, უწესო; evil conscience შერყვნილი სინდისი; to have evil conscience ʘ სინდისი სუფთა არა აქვს;
3) გარყვნილი, ბიწიერი, ცოდვილი; დანაშაულებრივი; evil life გარყვნილი ცხოვრება; evil deeds ავი საქმენი, დანაშაულებრივი ქმედებანი; evil men ბიბლ. ცოდვილნი;
3. მავნე, საზიანო, დამღუპველი (ითქმის მაგალითის შესახებ);
4. ავბედითი, უბედურების მომასწავებელი; in an evil hour ავბედით ჟამს; evil sign / omen / ავბედითი / ავის მომასწავებელი ნიშანი;
5. საუბ. საშინელი, საზიზღარი; the evil day ნავსი, თარსი დღე; to fall on evil days ცუდ დღეში / შავ დღეში ჩავარდნა (განსაკ. მატერიალურად ან ჯანმრთელობის მხრივ); evil news მეტად ცუდი ამბავი; evil dinner ძალიან ცუდი / საშინელი სადილი; evil slander ბილწი / საზიზღარი ცილისწამება; evil repute [name] ცუდი რეპუტაცია [სახელი]; evil temper საშინელი / აუტანელი ხასიათი; evil weather საზიზღარი / საშინელი ამინდი; evil workmanship ყოვლად უვარგისი ნამუშევარი / ნახელავი;
6. მოძვ. ჯანმრთელობისათვის მავნე / საზიანო;
◇ evil eye ავი თვალი.
Nearby words
