1. ბოროტება; good and evil სიკეთე და ბოროტება; you shall be like God, knowing good and evil შეიქმნებით ღმერთივით კეთილისა და ბოროტის შემცნობელნი; evil comes from evil ბოროტება ბოროტებას წარმოშობს; to return good for evil ბოროტების წილ სიკეთის მიგება;
2. 1) ავი, ბოროტი რამ; აუგი, ძვირი; to believe evil of smb. ʘ ვინმეზე ცუდს ფიქრობს; to speak evil of smb. ვინმეზე აუგის / ძვირის თქმა, ვისიმე აუგად / ავად მოხსენიება;
2) ბოროტი ადამიანი, ბოროტების განსახიერება;
3. 1) მანკი, მანკიერება, ნაკლი; to correct the evils of the system სისტემის მანკიერებათა აღმოფხვრა; physical evil ფიზიკური ნაკლი;
2) ზნეობრივი მანკი, ბიწიერება, გარყვნილება; to lead a life of evil ʘ გარყვნილ / უზნეო ცხოვრებას ეწევა; the social evil სოციალური ბოროტება (პროსტიტუცია);
4. უბედურება, განსაცდელი; shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? სიკეთეს კარგად ვიტანთ უფლისაგან, ავის ატანა კი აღარ გვინდა!
5. ბიბლ. 1) ცოდვა; fear the Lord, and depart from evil უფლის გეშინოდეს და ბოროტებას / ცოდვას განერიდე;
2) სიბოროტე; sufficient unto the day is the evil thereof კმა არს დღისა მის სიბოროტე თვისი, ყოველ დღეს ეყოფა თავისი საზრუნავი;
6. მოძვ. სენი, ავადმყოფობა; king's evil საყმაწვილო სენი; the falling evil ბნედა, ავი ზნე, ეპილეფსია;
◇ of two evils choose the least ორ ჭირში ნაკლების ამორჩევა.
Nearby words
